domenica 3 luglio 2011

ALBERTO MACCHI: CHE FA? CHE HA FATTO? CHE FARA'? OVVERO ...


ATTIVITA' TEATRALE IN POLONIA: 

 DALLA COMPAGNIA "ESPERIENTE" DI VARSAVIA TORNANDO ALLA COMPAGNIA "TEATROSZTUKA DI CRACOVIA, FINO ALLA COMPAGNIA "TEATRO 84" FONDATA A ROMA NEL 1983 IMPEGNATA A FARE, A CARO PREZZO, L'ARTE PER L'ARTE E SEMMAI PER SE, COMUNQUE NON PER IL CONSENSO E TANTO MENO PER ASSECONDARE LE VARIE RICHIESTE DEL PUBBLICO, DELLE MODE?
Grupa Teatralna "Esperiente" w Warszawie, w wyniku długiej kariery w teatrze i doświadczenia zawodowego jej założyciela, Magister Alberto Macchi, dramaturg i reżyser w Rzymie, została zrealizowana dzięki staraniom ludzi głównie w pierwszym teatralne doświadczenie, które z czasem, aktorzy i aktorki zostały połączone przez profesjonalistów.
W rzeczywistości, kiedy Macchi w lipcu 1996 roku przybył do Krakowa, nie przyszedł sam, ale wziął ze sobą pewnego rodzaju strukturę, metody: w wyniku jego włoski Theatre Workshop, prawdziwe dzieło w toku rozpoczął w 1984 roku Rzymu z teatru "Teatro 84" w różnych teatrach, w dalszym ciągu w 1990 roku w Teatrze "Sala Ovale" w kościele Santa Maria in Vallicella, w Rzymie, do Teatru "Delle Emozioni".
W Krakowie, w Teatrze Kościół Jezuitów Najświętszego Serca, Macchi natychmiast nałożone jego pierwszego polskiego Teatru Laboratorium z uczniami głównie polskich, najczęściej studenci uniwersytetu "Ignatianum" i "Uniwersytetu Jagiellońskiego", chcąc zbliżyć się do świata teatru i z okazji nauczyć się lub udoskonalić język włoski też.
Po kilkunastu latach, Alberto Macchi Ona przeniesiona tu w Warszawie i był w stanie kontynuować pracy "trwałe" jego Teatru Laboratorium, już w maju 2009, w Teatrze "Enrico Marconi", miejsce w połowie XIX wieku miasta, prowadzony przez "Włochów Polska". Tutaj stała i entuzjastyczne uczestnictwo studentów, na czele Macchi szybko do ustanowienia nowego teatru, zwanych "europejskimi" z powodu artystów i techników z różnych narodowości: włoski, polski, rosyjski, rumuński, angielski, ... oraz nazwę "Esperiente" jako nośnik Kallimach doświadczeń włoskich i polskich w tym samym czasie absorpcji doświadczenia.
Jego repertuar, w rzeczywistości nadal rozważa oper włoskich, jak "L'Uomo Caravaggio" tego samego Alberto Macchi i "Cece" Luigiego Pirandella, recytowane w języku włoskim, ale także polskich i włoskich teksty recytowane prac w języku polskim i w przyszłości będzie to również Majakowskiego gra i Szekspira, Moliera, komedie i tragedie, jak "Salome" Oskara Wilde'a.
Od kwietnia 2011 r. Europejski Grupa Teatralna "Esperiente", otoczony przez jego stałego Teatru Laboratorium, zawsze pozostając w ramach Stowarzyszenia "Italiani in Polonia", przeniósł się w tej samej Warszawie, z siedzibą operacyjnych w Teatrze "Vistula University", nowoczesna przestrzeń, w ten sposób bardziej odpowiedni, dodaje się do bardzo dobrze wyposażone.
Każdy, kto chce wystąpić na scenie etapu, nauczyć się prawidłowego oddychania, ustawienia głosu, gestu i twarzy, grając przed publicznością mogą wystąpić w dowolnym momencie. Ale Grupa Teatralna jest również otwarty dla każdego, kto chce przyczynić się technicy oświetlenia, inżynierów, fonicznych, projekt zgodnie, jak scenografowie i projektanci kostiumów.

The Theatre Company "Esperiente" in Warsaw, the result of a long career in the theater and then the professional experience of its founder, Master Alberto Macchi, playwright and director of Rome, has been realized thanks to the efforts of people mostly in their first theatrical experience which, over time, actors and actresses were joined by professionals.
In fact, when Macchi in July 1996 arrived in Krakow, did not come alone, but took with him a sort of structure, a method: the result of his Italian Theatrical Workshop, a real work-in-progress started in 1984 with his theatrical company "Teatro 84" of Rome at various theaters, continued in 1990 at the Theatre "Sala Ovale" of Santa Maria in Vallicella, up to arrive, in Rome, at theTeatro "Delle Emozioni".
In Krakow, in the Theatre of the Jesuit Church of the Sacred Heart, Macchi immediately started his first Polish Laboratory Theatre with students mostly Polish, mostly students of the Universities "Ignatianum" and "Jagiellonian" , eager to approach the world of theater and with the opportunity to learn or improve Italian language too.
After a dozen years, Alberto Macchi She's moved here in Warsaw and was able to continue the work of his Laboratory Theatre 'Permanent', already in May 2009, at the Theatre "Enrico Marconi", a space of the nineteenth century, in the middle city, run by the "Italians in Poland" Association. Here, the constant and enthusiastic participation of students, led Macchi quickly to establish a new theater company, called "European" because of artists and technicians from different nationalities: Italian, Polish, Russian, Romanian, English, ... and the name of "Esperiente" as Callimaco a bearer of Italian experiences and at the same time absorbingand Polish experiences.
His repertoire, in fact, still contemplates Italian operas as "The Man Caravaggio" of the same Alberto Macchi and "Cece" by Luigi Pirandello, recited in Italian, but also Polish and Italian texts recited works in Polish, and Company in the future will propose also Mayakovsky's plays, Moliere's comedies and Shakespeare's or Wilde's tragedies.
Since April 2011 the "Esperiente" European Theatre Company, flanked by his Permanent Laboratory Theatre, always remaining within the "Italians in Poland" Association, has moved in the same Warsaw, its operational headquarters at the Theatre "Vistula University", a modern space, thus more suitable, added to a very well equipped.
Anyone willing to tread the boards of a stage, learn the proper breathing, the setting of voice, gesture and face, playing in front of an audience may come forward at any time. But the company is also open to anyone wishing to contribute as lighting technicians, engineers as phonic, as set design, as set designers or costume designers.

La Compagnia Teatrale “Esperiente” di Varsavia, frutto della lunga carriera teatrale e quindi dell’esperienza professionale del suo fondatore, il Maestro Alberto Macchi, drammaturgo e regista di Roma, si è concretizzata grazie all’impegno di persone per lo più alla loro prima esperienza teatrale alle quali, nel corso del tempo, si sono aggiunti attori e attrici professionisti.
Infatti, quando Macchi nel luglio del 1996 approdò a Cracovia, non arrivò da solo, ma si portò dietro una sorta di struttura, un metodo: il risultato del suo Laboratorio Teatrale Italiano, un vero e proprio work-in-progress iniziato nel 1984 a Roma con la sua Compagnia Teatrale "Teatro 84" presso vari teatri, continuato nel 1990 presso il Teatro “Sala Ovale” di Santa Maria in Vallicella, fino ad approdare al Teatro “Delle Emozioni”.
A Cracovia, nel Teatro della Chiesa dei Gesuiti del Sacro Cuore, Macchi impostò subito il suo primo Laboratorio Teatrale Polacco con allievi prevalentemente polacchi, per lo più studenti delle Università “Ignatianum” e “Jagellonica”, desiderosi d’accostarsi al mondo del Teatro e, con l’occasione, apprendere o perfezionare anche la lingua italiana.
Dopo circa dodici anni, Alberto Macchi s'è trasferito a Varsavia e qui ha potuto continuare l’attività del suo Laboratorio Teatrale ‘Permanente’, già dal maggio del 2009, presso il Teatro “Enrico Marconi”, uno spazio ottocentesco al centro della città, gestito dall’Associazione “Italiani in Polonia”. Qui, la costante e entusiastica partecipazione degli allievi, ha portato Macchi a fondare subito una nuova Compagnia Teatrale, definita “Europea” perché composta da artisti e tecnici di diverse nazionalità: italiani, polacchi, russi, rumeni, inglesi, ... e col nome di “Esperiente” - così come si definì Filippo Bonaccorsi detto Callimaco - in quanto portatrice di esperienze italiane e allo stesso tempo assorbente esperienze polacche.
Il suo repertorio, infatti, a tutt’oggi contempla opere italiane come “L’Uomo Caravaggio” dello stesso Alberto Macchi e “Cecè” di Luigi Pirandello, recitate in lingua italiana; ma anche opere polacche e testi italiani recitati in lingua polacca; e in futuro questa Compagnia proporrà anche drammi di Majakovskij e di Shakespeare, commedie di Molière e tragedie, come “La Salome” di Oscar Wilde.
Dall’aprile del 2011 la Compagnia Teatrale Europea “Esperiente”, affiancata dal suo Laboratorio Teatrale Permanente, restando sempre in seno all’Associazione “Italiani in Polonia”, ha trasferito, nella stessa Varsavia, la sua sede operativa, presso il Teatro della “Vistula University”, uno spazio moderno, quindi più idoneo, inserito in una struttura molto ben attrezzata.
Chiunque volesse calcare le assi d’un palcoscenico, apprendere la giusta respirazione, l’impostazione della voce, la gestualità e confrontarsi, recitando davanti ad un pubblico, può farsi avanti in qualsiasi momento. Ma la Compagnia è anche aperta a tutti coloro che volessero dare un contributo come tecnici delle luci, come tecnici della fonica, come scenotecnici, come scenografi o come costumisti.
SPETTACOLI TEATRALI DELLA COMPAGNIA "ESPERIENTE" DI VARSAVIA
PREVISTI IN CARTELLONE PER GLI ANNI 2011-2012-2013-2014-2015-2016:

- "The Tell-Tale Heart" Dramma di Edgar Allan Poe (in inglese)
- "Gros Chagrin" Commedia di Georges Courteline (in francese)
- "Vołodja" Dramma da Vladimir Majakovskij (in Polacco)
- "Cecé" Commedia di Luigi Pirandello (in italiano)
- "Delir in doi" Commedia di Eugen Ionescu (in rumeno)
- "Gastone" Monologo di Ettore Petrolini (in dialetto romanesco)
- "Carlo Dolci" Lettura Drammatizzata di Alberto Macchi (in italiano e in polacco)
- "Lokomotywa/La Locomotiva" Poesia di Julian Tuwim (in pol. e in ital.)
- "Euro 2012" Divertissement di Alberto Macchi (in Italiano e in polacco)
- "Cagliostro" di Alberto Macchi (in italiano e in polacco)
- "La Patente" Commedia di Luigi Pirandello (in italiano)
- "Stanisław Brzozowski" Performance di Alberto Macchi (in polacco)
- "La Follia" Workshop di Alberto Macchi, da Kafka, Majakovskij, Pirandello, Poe, Maupassant, Flobert, Gogol, De Sade (in italiano, per il Caffé Latterario)
"L'Uomo Caravaggio" di Alberto Macchi (in italiano. Proiezione presso il Teatro della Vistula University del video dello spettacolo. Alla fine dibattito)
"Kolacja" pièce teatrale (in polacco)
"Casanova" dramma di A. Macchi, (in polacco)
"Cagliostro" dramma di A. Macchi, (in polacco)
"La Locandiera" Commedia di Carlo Goldoni (in polacco)

ECCO POI IL REPERTORIO DELLA COMPAGNIA TEATRALE “ESPERIENTE” GIA’ PRONTO E IN PREPARAZIONE / I OTO REPERTUAR GRUPA TEATRALNA “ESPERIENTE” W WARSZAWIE DLA EUROPY:

- “Laboratorio Teatrale Permanente Europeo / Laboratorium Teatralny”
al Teatro ”Vistula University" di Varsavia” / w Teatrz ”Vistula University" w Warszawie (debuttato al Teatro "Marconi" di Varsavia nel 2009 / zadebiutował w Teatru "Marconi" w 2009 r.) Direzione Artistica / Dyrektor Artystyczny: Alberto Macchi, Docenti / Nauczyciele: EWA SAWICKA, GUIDO RUVOLO, ELWIRA ROMAŃCZUK, ASTREA AMADUZZI, TOMASZ KRUPA, OLEK MINCER, ANGELA OTTONE E TANTI ALTRI ARTISTI ITALIANI E POLACCHI. Partecipano / Udział biorą: ATTORI, COSTUMISTI, SCENOGRAFI, FONICI, DIRETTORI E DATORI LUCI, SELETTORI MUSICHE, MACCHINISTI, OPERATORI VIDEO, FOTOGRAFI, GRAFICI, ASSISTENTI ALLA REGIA, ORGANIZZATORI.
- “Letture Drammatizzate / Udramatyzowane Odczytów” (debuttato nel 2009 / zadebiutował w 2009 r.). Regia di Alberto Macchi / Reżyser: Alberto Macchi. Interpreti / Aktorzy: ATTORI DIVERSI.
- “Sigismondo Felice Felinski” (debuttato nel 2009 / zadebiutował w 2009 r.) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano / Po włosku. Interpreti / Aktorzy: MAURO BISSO (VOCE), GUIDO RUVOLO, ANGELA OTTONE, MARIO ZACCARIA.
- “Zygmunt Szczęsny Feliński” (zadebiutował w 2009 r. / debuttato nel 2009)
Alberta Macchiego / Alberta Macchiego, po polsku / in polacco. Tłumaczenie A. Sołtys e D. Kozakiewicz / Traduzione:i Angela Sołtys e Dorota Kozakiewicz. Aktorzy / Interpreti: IGNACY GOGOLEWSKI (GŁOS / VOCE), MICHAŁ J. GREGORZEWSKI, ELWIRA ROMAŃCZUK, MIROSŁAW NOWAK, KRZYSZTOF STOSUR, CLAUDIO BONAVITA.
- “L’Uomo Caravaggio” (debuttato 2009, replicato 2010-11 / zadebiutował w 2009 r., odpowiedział w 2010-11 r.) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano e in polacco / Po włosku i po polsku. Interpreti / Aktorzy: TUTTA LA COMPAGNIA TEATRALE / CAŁA GRUPA TEATRALNA
- “Kolędy Końca Świąt” (zadebiutował w 2011 / debuttato nel 2011), teksty łacińskie, polskie, angielskie i włoskie / testi polacchi, latini, inglesi e italiani. Po polsku, po latin, po angielsku, po włoky / In polacco, in latino, in inglese, in italiano. Interpreti / Aktorzy: CORO ‘PIAST & GRAPA FAMILY’, TOMASZ KRUPA, MARIUS NAVODARU
- “Cecè” (debutto previsto nel 2011 / debiut zaplanowano na rok 2011) di Luigi Pirandello / Ludwiga Pirandella. In italiano / Po włosku. Interpreti / Aktorzy: NICOLA SANSOTTA, ADRIANA CALOVINI, MARIANO CALDARELLA, MATTEO D'ALESSIO E IL SUO GRUPPO DI DANZA.
- “Włodzimierz Majakowski” (debiut zaplanowano na rok 2011 / deb. Prev. 2011) Alberta Macchiego / di Alberto Macchi.
Po polsku / In polacco. Tłumaczenie Zofii Dziubińskiej / Traduzione di Zofia Dziubińska. Interpreti / Aktorzy: TOMASZ KRUPA - KATJA BERT - ROCH SIEMIANOWSKI - EWA KOTWICA-LIS.
- “Vladimiro Majakowski” (debutto previsto nel 2011 / debiut zaplanowano na rok 2011) di Vladimiro Majakovskij e Alberto Macchi / Włozimierza Majakowskiego i Alberta Macchiego. In italiano / Po włosku. Interpreti / Aktorzy: MARIUS NOVADARU, SARA ZERBO, ORIETTA LOMBARDI - ALESSANDRO BRUZZONE.
- “La Patente” (debutto previsto nel 2012 / debiut zaplanowano na rok 2012) di Luigi Pirandello / Ludwiga Pirandella. In italiano / Po włosku. Interpreti / Aktorzy: GUIDO RUVOLO, ACHILLE BRUGNINI, MATTEO D'ALESSIO E IL SUO GRUPPO DI DANZA.
- "Euro 2012" (debutto previsto nel 2012 / debiut zaplanowano na rok 2012) di Alberto Macchi / Alberta Macchiego. In italiano e in polacco / Po włosku i po polsku. Interpreti / Aktorzy: GUIDO RUVOLO, ASTREA AMADUZZI (Soprano / Sopran), MATTEO PELI (Piano / Fortrpian) E ALTRI ARTISTI POLACCHI / I INNYCH POLSKICH ARTYSTÓW
-------------------------------------------------------------------------------------
April 2011: A new Theatre Company came to existence at the Vistula University in Warsaw.
Welcome to the Theatre Company “ESPERIENTE” directed by Alberto Macchi at the Vistula University in Warsaw.
We are looking for young and not more young, energetic people who like to play theatre and want to develop their personality.
In our group we offer:
• a drama workshop
• a wide international repertoire of theatre
• an individual approach to each one;
• have fun;
• shows and performances at competitions and reviews;
• bonuses to students for their commitment in group activities.
Classes are held at the headquarters of the University at:
Stoklosy str. 3 Warsaw in the evening (17:00-22:00 from Monday to Friday).
It is possible to agree on other appointments so that it were suitable for all group members.
For further information:
teatro@italianiinpolonia.org

ATTIVITÀ TEATRALE IN POLONIA:

Da quando, nel 1996, visita la Polonia, Alberto Macchi incontra lì un ambiente particolarmente favorevole per studiare e per scrivere. Decide allora di svolgere la sua attività anche in quel paese. Così tiene lezioni, seminari e laboratori teatrali per alcuni allievi provenienti dalle Università Jagellonica e Ignatianum di Cracovia, per altri studenti dalla Wysza Skoła e dal Seminario Diocesiano di Tarnów e mette in scena spettacoli, viaggia in lungo e in largo per tutto il territorio e ne studia la lingua e la storia. E fa ricerche e raccoglie tanto materiale documentario e fotografico per cui scrive altri testi teatrali di grande interesse storico, come “Stanisław Poniatowski” che viene apprezzato dai Professori Piotr Salwa dell'Università di Varsavia, Stefan Bielański dell'Università di Cracovia, Gaetano Platania dell'Università della Tuscia e Sante Graciotti dell’Università La Sapienza di Roma. E scrive ancora: “Bona Sforza”, “Da Valdocco a Zduńska Wola”, "Brat Albert", "Róża Czacka", “Stanisław Morvay”, “Stanisław Kostka”, “Stanisław Brzozowski" e "Zygmunt Szczęsny Feliński", tutti testi che verranno successivamente tradotti in lingua polacca.

LAVORI DI MACCHI TRA ITALIA POLONIA, DAL 1996 AL 2009:

“Beato Angelico”: testo e regia di Alberto Macchi, rappresentato a Roma presso la Basilica dei Domenicani di Santa Maria sopra Minerva, a Santa Sabina, a San Stanislao dei Polacchi e in Veneto, con Mauro Bisso, Carlo Pontesilli, Gabriele Villa, Romano Malaspina, Maria Szafrańska, Tiziana Scotti.
“Św. Stanisław Kostka”: spettacolo teatrale itinerante scritto e diretto da Alberto Macchi, con Rafał Fleszar, Tadeusz Dobrowolski, Adam Skolik, Marian Sojka, Jacek Gromnicki, Elżbieta Zak, Maria Letizia Gorga, il soprano Astrea Amaduzzi e il Coro Vox Poloniae di Maria Sobota ed altri, andato in scena a Roma presso la Chiesa dei Gesuiti di Sant’Andrea al Quirinale e replicato poi in Vaticano, scritto anche per essere rappresentato a Varsavia presso la Comunità di Laski, in lingua polacca.
“Carlo Dolci”: monologo scritto e messo in scena da Alberto Macchi, rappresentato, oltre che in Italia con Mauro Bisso, anche in Polonia con Zbigniew Kłopocki ed Elwira Romańczuk.
“Gabriel Stanisław Morvay” (pittore, nato a Tarnów in Polonia, vissuto in Italia e in Francia, morto in Spagna): atto unico di Alberto Macchi, da una biografia di Maria Joseph Balsach docente all’Università di Girona in Spagna. Spettacolo teatrale rappresentato in Italia e in Polonia, con gli attori Guido Ruvolo, Stanisław Świder, Ewa Sawicka e con la partecipazione del soprano Astrea Amaduzzi e del musicista Pier Luigi D’Amato; scritto per andare in scena anche in Spagna e in Francia, tradotto infatti, per l’occasione, in spagnolo, in francese e in polacco.
“La Chambre de Pauline” ovvero “Pokój Pauliny”, di Gabriel Stanisław Morvay, performance teatrale messa in scena da Alberto Macchi presso il Teatro “Henryk Marconi” di Varsavia, in occasione della Mostra delle opere di Morvay al Muzeum Okęgowe di Tarnów, con Angela Soltys, Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart, Organizzazione Stowarzyszenie Kulturalne “Włosi w Polsce”. Anno 2009.

INIZIATIVE DI MACCHI TRA ITALIA POLONIA DAL 1996 AL 2009:

“Lezioni di Teatro e di Lingua Italiana” per alcuni studenti provenienti dall’Università Jagellonica e dalla Università Ignatianum di Cracovia e dal Seminarium Diocezialny e dalla Wysza Skoła di Tarnów.
”Premio Internazionale Beato Angelico per la Polonia del 1998” di Giuseppe Latina, con la Direzione Artistica di Alberto Macchi, svoltosi nella Chiesa di San Stanislao dei Polacchi a Roma, il cui Comitato d’Onore è presieduto dal Card. Józef Glemp Primate di Polonia e dove vengono premiati vari artisti polacchi, tra i quali due registi: Krzysztof Zanussi e Jerzy Grotowski.
Creazione del “Laboratorio-Emporio Teatrale Europeo Permanente a Varsavia”, nel 2009, con l’Associazione Italiani in Polonia, che opera presso l’ottocentesco Teatro Henryk Marconi al Centro di Varsavia. Questa Scuola di Teatro è aperta a Italiani e polacchi e non solo, ed è finalizzata oltre che alla formazione dell’attore, anche alla creazione d’una Compagnia Stabile di Teatro per la produzione di spettacoli in lingua italiana, francese e inglese, oltre che polacca. (Da qui scaturirà infatti la Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia).
Assunzione della “Direzione Artistica del Teatro “Enrico Marconi” ovvero Teatr Henryk Marconi, uno spazio ottocentesco in stile classico-neorinascimentale, al centro di Varsavia, gestito dall’Associazione Culturale ’Italiani in Polonia’ ossia Stowarzyszenie Kulturalne “Włosi w Polsce”. (Dall'aprile del 2011 Alberto Macchi con la Compagnia Teatrale "Esperiente" e col suo Laboratorio Teatrale Permanente si trasferirà nel nuovo Teatro della Vistula University).

ESTRATTO DAL CURRICULUM ARTISTICO DI ALBERTO MACCHI RELATIVAMENTE AI RAPPORTI TRA ITALIA E POLONIA:

ALBERTO MACCHI (il cui anagramma è IMBOCCA L’ARTHE), nato a Roma, drammaturgo e regista di teatro, è l'"artista della mente nella storia" che scrive particolari testi teatrali – dove la finzione e l’immaginazione della Drammaturgia ben si sposa con il rigore della Storia dell’Arte – e che poi porta in scena un po’ in tutta Europa, raccontando la vita di personaggi storici più o meno noti.
A soli quindici anni debutta come attore e già a diciotto anni scrive per alcune riviste culturali e compone drammi e commedie per il teatro di prosa. Traduce testi dal francese e dall'inglese e adatta opere di Courteline, Poe, Molière, Shakespeare.
I suoi genitori, romani, entrambi col temperamento artistico-manuale, ma appassionati, suo padre di Teatro e sua madre di Storia dell’Arte, hanno educato Alberto, unico figlio, sia all’amore per il Teatro che per la Storia dell’Arte. Suo padre Mario Macchi (1910 – 1986), di professione agente farmaceutico, era un raffinato artigiano, formatosi presso l’Industria del Mobile Dominici di Roma, l'"artista del legno storico", che si dilettava con legni antichi ed essenze diverse, a costruire mobili in miniatura e che con trementine ed olii particolari lucidava e restaurava mobili d’epoca. Sua madre, Clorinda Sottili (1914 – 2004), diplomata presso la Scuola Professionale d’Arte di Via Panisperna in Roma, oltre che moglie e mamma, era l’"artista delle terre colorate", che creava piatti in terracotta, decorati con smalti e vetrine speciali.
Alberto Macchi, così, più incline all’uso della mente che delle mani o del corpo, dopo vari tentativi d’introdursi nel mondo infinito della Cultura e dello Spettacolo, finalmente negli anni settanta ha trovato la possibilità d’esprimere a pieno la propria vocazione, presso la storica Associazione Culturale Beat 72 di Roma, ovvero nel Teatro Romano d’Avanguardia e frequentando i laboratori teatrali di Carmelo Bene, Lindsey Kemp, Giuliano Vasilicò, Lee Strasberg, Pippo Di Marca, Jerzy Grotowski, Józef Szajna, Memé Perlini, Antonio Salines, Giancarlo Nanni, Ellen Steward, il Leaving Theater e Dario D’Ambrosi. Per diporto, per studio e per ricerca ha viaggiato in molte parti del mondo. Ha anche collaborato con varie riviste culturali e, tra il 1961 e il 2009, ha pubblicato diversi suoi scritti in lingua italiana, quali: “Contemplativa Visione Umana” e “Panoramica Visione dell’Amore” in “Voci Nuove”, a Messina; "L'Uomo Caravaggio", "Arcangela Paladini", "Beato Angelico", "Carlo Dolci" (anche in polacco), "Irene Parenti", "Pompeo Batoni" e "Cesare Baronio", a Roma e "Św. "Stanisław Kostka" (parzialmente) in “Świece Dochowy” a Cracovia in lingua polacca. Nel corso della sua carriera professionale ha messo in scena alcuni dei propri testi, ma soprattutto testi di autori noti, del passato e del presente, come Sofocle, Plauto, Pirandello, Kafka, Poe, D’Annunzio, Majakowskij, De Filippo, Lorca, Courteline, Goldoni, Wilde, Shakespeare, ricevendo premi e riconoscimenti vari tra cui una targa del Club UNESCO di Trapani. Oggi Macchi vive e lavora tra Roma e Varsavia, dove tiene corsi e laboratori teatrali e dove continua a rappresentare spettacoli con la sua ‘Compagnia Teatrale Europea delle Arti "Esperiente". Vive anche il mondo culturale e artistico di Londra, Parigi e Barcellona, oltre che di Roma e Varsavia. È stato per due anni direttore artistico del Teatro “Enrico Marconi”, uno spazio ottocentesco in stile classico-neorinascimentale, al centro di Varsavia, gestito dall’Associazione Culturale’Italiani in Polonia’. Collabora col giornale bilingue, italiano polacco, "Gazzetta Italia".
Nel corso della sua lunga carriera artistica, Alberto Macchi ha lavorato anche per il Cinema e per la TV, nel mondo della Moda e della Lirica.

Il Teatro "Centrale" di Roma, dove ha rappresentato "Michelangeleo Merisi da Carevaggio"
Il Teatro "Enrico Marconi" sito in Varsavia, ...
... gestito dall'Associazione "Italiani in Polonia dal 2009 al 2011, ..."
... e con la Direzione Artistica di Alberto Macchi, è stato lo spazio per le prove, per i seminari e per i laboratori della Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia, dal maggio del 2009 al marzo del 2011. Dall'aprile del 2011 il Teatro della "Vistula University", sempre a Varsavia, ...
... è il nuovo spazio della Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia per le prove, per i seminari e per i laboratori.
Il Teatro "Oratorium" di Varsavia è invece uno spazio dove la Compagnia Teatrale "Esperiente" diretta da Alberto Macchi, ha fatto le prove e, ...
... insieme al Teatro "Dom Kultury Swit" di Varsavia, ...
... e al Teatro "Ośrodka Kultury Ochoty" di Varsavia ...
... dove ha rappresentato i suoi spettacoli.
Il "Teatro Piccolo Re di Roma", un'altra sede dove Alberto Macchi ha tenuto un Laboratorio Teatrale, dove ha debuttato il suo spettacolo "L'Uomo Caravaggio" per la regia di Gianluca Bondi e l'istituzione con cui oggi la Compagnia "Esperiente" collabora.
-------------------------------------------------------------------------------------

Laboratorio Teatrale Permanente Europeo al Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia: Docente
Laboratorio Teatrale Permanente Europeo al Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia: Allievi
Nascita della Compagnia Teatrale Italiana "Esperiente", di Varsavia per l'Europa.
Spettacolo Teatrale "G. S. Morvay" al Museo di Tarnów: attori
Spettacolo Teatrale "G. S. Morvay" al Museo di Tarnów: pubblico
Spettacolo teatrale "L'Uomo Caravaggio" a Varsavia - "Człowiek Caravaggio" Jednoaktówka w Warszawie: attori
Spettacolo teatrale "L'Uomo Caravaggio" a Varsavia - "Człowiek Caravaggio" Jednoaktówka w Warszawie: pubblico
Spettacolo Teatrale “S. F. Feliński” alla Chiesa d’Ognissanti a Varsavia: attori
Spettacolo Teatrale “S. F. Feliński” alla Chiesa d’Ognissanti di Varsavia: pubblico
Pièce Teatrale "Carlo Dolci" al Ratusz di Tarnów: regista e attori
Spettacolo Teatrale "Carlo Dolci" al Ratusz di Tarnów: pubblico
Laboratorio Teatrale all’Università di Łódz: regista e attori

Imparare l’italiano attraverso il teatro
Apprendere, o meglio accrescere la conoscenza del proprio italiano attraverso il teatro, è una formula che il regista e drammaturgo Alberto Macchi ha proposto, con la Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente” di Varsavia, all’Università di Łódź, nell’anno accademico 2009-2010, tramite l’Associazione “Italiani in Polonia”, rappresentata a Łódź dalla dottoressa Silvia Rosato. Questo metodo, visto il risultato favorevole di tale esperimento, ha soddisfatto appieno studenti, professori, attori e regista; quindi si spera di poterlo adottare sistematicamente, per il prossimo anno accademico 2010-2011 e per quelli successivi, presso tutti quei Dipartimenti di Italianistica o quei Centri di Lingua Romantica che ne facessero richiesta.
Lo scopo di questo unico progetto è quello di potenziare lo studio e l’apprendimento della lingua italiana fra tutti coloro che la studiano, indipendentemente dall’esperienza con il teatro o la passione per spettacolo. Questo metodo, assolutamente innovativo e più leggero rispetto ai metodi classici d’insegnamento, attraverso la partecipazione delle diverse figure professionali (insegnanti, registi, attori, drammaturghi) - nonché tramite l’uso delle tecnologie dell’informazione della comunicazione (TIC) - permette di preparare gli studenti a combattere la loro timidezza nel parlare la lingua straniera davanti al pubblico e sensibilizzarli ai diversi volti dell’italiano contemporaneo. La proposta progettuale mira dunque ad accrescere il livello di competenza della lingua italiana degli studenti adottando modalità di intervento innovative, utili a valorizzare l’esistente (percorsi formativi, mappature di competenze, materiali didattici, ecc.) e a favorire la massima accessibilità e personalizzazione dei percorsi. Il valore aggiunto di questo corso è che esso fornisce agli studenti un credito formativo spendibile dentro e fuori il contesto scolastico.
Gli argomenti previsti nel programma abbracciano le lezioni teoriche e pratiche. La teoria si concentra prima di tutto nello spiegare quali sono le differenze tra la scrittura drammaturgica e quella letteraria e come paragonarle con la lingua delle relazioni letterarie e drammaturgiche (italiano standard usato nell'analisi dei testi, relazioni, commenti). Il programma prevede i seguenti argomenti:
1. giusta respirazione, impostazione e corretta emissione della voce, dizione, recitazione, lettura, declamazione, azione scenica, gestualità, pantomima, mimo;
2. ricerca e analisi del sottotesto, costruzione d’un testo drammaturgico: tenendo presente i sinonimi e i contrari d’ogni parola, differente utilizzo della punteggiatura, come si riduce un testo teatrale, come si adatta un testo teatrale, come si traduce un testo teatrale, come si analizza un testo teatrale, come s'affronta la prima lettura d'un testo teatrale;
3. interpretazione delle diverse intenzioni di ogni singola battuta, interpretazione del testo nelle diverse espressioni;
4. brevi cenni di storia del teatro, terminologia teatrale, drammaturgia, teatro orientale, commedia romana, tragedia greca, teatro oratoriano, teatro elisabettiano, teatro gesuitico, commedia dell’arte. E molto altro!
Fra i testi del corpus da analizzare, un testo letterario di Italo Svevo, o di Baricco o di Tabucchi più un testo drammaturgico di Dario Fo e tanti altri. Tutto questo rigorosamente espresso in lingua italiana. (“Gazzetta Italia”, Articolo di Dorota Kozakewicz, Varsavia, Settembre 2010)
Laboratorio Teatrale all’Università di Łódz: studenti

Koło Naukowe Języka i Kultury Włoskiej TUTT.IT
Koło TUTT.IT powstało przy Katedrze Filologii Romańskiej w roku akad. 2008/2009 z inicjatywy studentów KFR specjalizacji włoskiej, do których dołączyli studenci innych kierunków, młodzi Włosi przebywający w Łodzi, głównie stypendyści Erasmusa, oraz lektorzy języka włoskiego w wyższych szkołach Łodzi. Jego działalność jest skierowana do wszystkich studentów i doktorantów, którzy pragną poszerzać swoją wiedzę na temat Włoch i doskonalić język włoski.
Dotychczasowe działania i plany na nowy rok akademicki:
Dzięki spotkaniom Koła mieliśmy już możliwość poznać historię włoskiego feminizmu, sposoby działania włoskiej mafii oraz uczestniczyć w okolicznościowych imprezach bożonarodzeniowych i wielkanocnych. Zorganizowano projekcje filmów włoskich, wspólne wyjazdy na imprezy kulturalne do Włoskiego Instytutu Kultury w Warszawie oraz przeświąteczne spotkania z okazji Bożego Narodzenia i Wielkanocy.
W roku 2009/2010 Koło nawiązało współpracę z łódzkim oddziałem Stowarzyszenia „Italiani in Polonia”. Dzięki niej, 25. 03. 2010 r. w Katedrze odbyła się otwarta próba teatralna zespołu Alberta Macchiego, autora i reżysera teatralnego, działającego obecnie w Warszawie i Rzymie (A. Macchi, M. Gregori, „L’Uomo Caravaggio”).
W przyszłości planujemy dalsze spotkania, oraz nawiązanie współpracy z innymi organizacjami studenckimi. (Katedra Filologii Romańskiej)

Laboratorio Teatrale dal 14 al 28/10/2009
Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia, Direttore Artistico: Alberto Macchi
Incontri con Elwira Romańczuk

"Un momento del Concerto"

Prove d'una scena dello spettacolo "L'Uomo Caravaggio",
vai al sito:
http://www.youtube.com/watch?v=S6aYf4Zg5TY

Per le altre attività teatrali in Polonia:
visita il sito seguente e clicca su "Teatro Enrico Marconi"


http://www.italianiinpolonia.org
-------------------------------------------------------------------------------------
ATTIVITÀ TEATRO "ENRICO MARCONI":
anni 2009-2010-2011:
- Laboratorio Teatrale Europeo Permanente di Varsavia a cura di Alberto Macchi
- Prove Spettacoli della Compagnia Teatrale Europea 'Esperiente' di Varsavia
- Prove Coro Polifonico di Varsavia
- Corso di Fotografia a cura di Mario Zaccaria
- Concerto del Duo di Chitarra 'I Famosi di Varsavia'
- Lezioni di Teatro con Guido Ruvolo in 'Commedia dell'Arte Contemporanea'
- Riprese di Polsat di un brano del Gruppo Rock "Slajd" per Tvp1
- Corso sul Vino 'Per Bacco!' a cura di Giuseppe Leonardi
- Corso di Fotografia a cura di Mario Zaccaria
- Convegno su ’L’Affidamento in Burkina Faso' a cura di Giovanni Genco
- Conferenza 'Dal Baltico al Mediterraneo' tenuta dal Prof. Eugeniusz Kabatc
- Seminari su 'Teatro e Arte' a cura di Alberto Macchi
- Corso di Recitazione con Elwira Romańczuk in "Accendi il tuo Teatro"
- Incontri con artisti polacchi
- Incontri con artisti Italiani
- Serata a tavola per il 'Cenone di Capodanno 2009'
- Serata con discoteca per la 'Fine dell'Anno 2009'
- Convention dell'Associazione 'Italiani in Polonia'
- Concerto del Gruppo 'Dehly Seed' Acoustic di Varsavia
- Convegno della 'Comunità di Sant'Egidio' di Varsavia
- Lezioni di Lingua Italiana per i membri dell''Università Popolare' di Varsavia
- Selezioni per 'Miss Gazzetta Italia'
- Prove spettacolo del Coro Gospel ”Piast & Grapa Family” z Konstancina-Jeziornej
- Provini, Audizioni, Casting per Cinema, Radio, Televisione, Pubblicità

Kościół Wszystkich Świętych - Pl. Grzybowski 5 - Warszawa - Niedziela, 30 Stycznia, godz. 12:30 przedstawia - “Kolędy Końca Świąt” - w wykonaniu - Chóru Polifonicznego ”Piast & Grapa Family” z Konstancina-Jeziornej - pod dyrekcją Aleksandry Puacz-Markowskiej - z udziałem - Włoskiej Grupy Teatralnej “Esperiente” w Warszawie Lektorzy: Tomasz Krupa i Marius Navodaru - Dyrekcja Artystyczna: Alberto Macchi

L'attore Tomasz Krupa al Teatro "Enrico Marconi"
L'attore Marius Navodaru al Teatro "Enrico Marconi"
Aleksandra Puacz-Markowska e il suo Coro
al Teatro "Enrico Marconi" di Varsavia
Momento dello spettacolo "Canti Natalizi di fine Feste"
alla Chiesa d'Ognissanti a Varsavia
Altro momento dello spettacolo alla Chiesa d'Ognissanti a Varsavia
Dziś o godz. 12.00 odbędzie się koncert pt. „Kolędy końca Świąt” w wykonaniu Chóru Polifonicznego ”Piast & Grapa Family” z Konstancina-Jeziornej, z udziałem Włoskiej Grupy Teatralnej “Esperiente”. Natomiast po Mszy Św. wieczornej koncert kolęd wykona dla nas Chór GODSPELL. Zapraszamy gorąco na to ostanie już w tym roku kolędowanie.
(Da: http://www.wszyscyswieci.pl/aktualnosci.php?id=161&widok=0)

Video di parte dello spattacolo:
http://www.youtube.com/watch?v=sA4UH4SVWeo
(Il video e il servizio fotografico sono di Alessandro Vanzi per "Gazzetta Italia" di Varsavia)

ATTIVITA' TEATRALE IN ITALIA:

SPETTACOLI TEATRALI DI ALBERTO MACCHI PER GLI ORDINI RELIGIOSI:

DOMENICANI:

Roma, 18/02/1998: "Beato Angelico ovvero Fra Giovanni Tosini"
In occasione della festa di Fra Giovanni da Fiesole, beatificato nel 1984 da Giovanni Paolo II e da lui nominato Patrono degli artisti

Nella Chiesa di San Stanislao dei Polacchi in Roma, poi nella Chiesa di Santa Sabina e successivamente nella Basilica di Santa Maria sopra Minerva si è svolto lo spettacolo "Beato Angelico" scritto e diretto da Alberto Macchi, replicato, qualche anno più tardi, sempre nella basilica, ma questa volta con la regia di Carlo Cianfarini.

"Giordano Bruno"
"Alberto Magno e Tommaso d'Aquino"
"Margherita de la Metola"
"Gerolamo Savonarola"

ORATORIANI:
/>

Roma, 04/06/2007: “Cesare Baronio e l’Oratorio Filippino del XVI secolo”
In occasione del IV Centenario del dies natalis del Venerabile successore di San Filippo Neri

Nella suggestiva cornice della Casa Vallicelliana si svolge l'inedita rappresentazione teatrale “Cesare Baronio e l’Oratorio Filippino del XVI secolo", atto unico con libretto e regia del Maestro Alberto Macchi. Con il linguaggio dell’arte, della poesia e della musica si rende omaggio al Baronio.
Alla presenza di un folto pubblico si è svolta nella Casa Vallicelliana la rappresentazione teatrale con cui la Procura Generale ha inteso onorare, oltre che con celebrazioni liturgiche ed eventi accademici, il Ven. Cesare Baronio nel IV centenario della sua morte.
Scritta dal M° Alberto Macchi ed eseguita sotto la sua regia, l’opera è interpretata dagli attori Guido Ruvolo, Achille Brugnini, Francescopaolo Di Falco, Danilo Gattai e dallo stesso pubblico, con il Soprano M° Astrea Amaduzzi, il Musicista M° Pierluigi D’Amato e con il Coro Polifonico Vox Poloniae diretto dal M° Maria Gromnicka Sabota.

"Filippo Neri"

GESUITI:

Roma, 04/03/2004: “Stanislao Kostka e il Teatro Gesuitico della ratio studiorum”
Per commemorare questa figura straordinaria, un giovane santo polacco, Patrono dei Giovani per la Polonia

Nella berniniana Chiesa di Sant'Andrea al Quirinale a Roma, Alberto Macchi ha messo in scena attraverso le stanze del Noviziato della Compagnia di Gesù del XVI secolo, con uno spettacolo itinerante, la vita del giovane santo polacco, scritta per l'occasione. In apertura della pièce teatrale ha utilizzato la voce registrata di Papa Giovanni Paolo II. La rappresentazione è stata replicata in Vaticano nel Teatro Pio X a Palazzo San Carlo. Hanno interpretato i diversi ruoli, attori insieme a veri sacerdoti Gesuiti italiani e polacchi Le musiche di scena sono state eseguite dal Coro Vox Poloniae diretto dal M° Maria Gromnicka Sobota. Ha partecipato il soprano Astrea Amaduzzi.
"Blas Valera"
"Alessandro Valignani"

FRANCESCANI:
"Brat Albert"
"Róza Czacka"
"Giuseppe da Copertino"

BENEDETTINI:

"François Rabelais"

ORIONINI:

"Luigi Orione"

SALESIANI:

"Giovanni Bosco"
-------------------------------------------------------------------------------------
SPETTACOLI TEATRALI DIVERSI DI ALBERTO MACCHI:





Primo manifesto dell'Ideadanza ad Acilia/Roma
Scuola di Recitazione diretta da Alberto Macchi, in seno all'Ideadanza


(Teatro Musical, con la Compagnia Ideadanza, Questa foto si riferisce alle prove dello spettacolo "Who's bad" andato in scena al Teatro Giulio Cesare di Roma)
(Teatro Romanesco con la Compagnia de "I Buattari", Roma)

(Teatro Patologico, con la Compagnia Arteatro, Roma)

(Teatro d'Immagine, con la Compagnia Arteatro, Roma)

(Teatro Orientale con la Compagnia ITSGV, Roma)

(Teatro Ragazzi, con la Compagnia Teatro.84, Roma)


(Teatro Scuola, Roma)
-------------------------------------------------------------------------------------

DUE TEATRI D'ARTE; IL PRIMO, SUBITO FAMOSO, E' STATO FONDATO A MOSCA NEL XIX SECOLO, IL SECONDO, ANCORA QUASI SCONOSCIUTO, E' STATO INVECE IDEATO A ROMA NEL XX SECOLO, COMUNQUE ENTRAMBI COL PROPOSITO DI CAMBIARE ROTTA:

(Foto del 1900, di Fyodor Schechtel (1859-1926) e Ivan Fomin (1872-1936) in “Вuilders of Russia. Moscow at the turn of century”, Moscow 2001)
IL TEATRO D’ARTE DI MOSCA o MChAT ovvero Московский Художественный Академический Tеаtр, è un vero Teatro con una vera Compagnia Teatrale, fondato a Mosca nel 1898, dal drammaturgo e regista Konstantin Stanislavskij insieme a Vladimir Nemirovič-Dančenko, creato per abbattere la finzione troppo ostentata del teatro russo del tempo, instaurando invece una recitazione naturale che scaturisse da una ricerca di una nuova gestualità adeguatamente combinata con la parola. Così i primi lavori ad andare in scena furono “Lo zar Fëdor Ioannovič” di Aleksej K. Tolstoj e “Il Gabbiano” di Anton Čechov.

(Foto del 2009, di Ermanno Truppa Presidente dell'Associazione "Itaiani in Polonia" di Varsavia)
IL TEATRO D’ARTE DI ROMA o ArThe è un’idea di Teatro con un suo Laboratorio Teatrale iniziato a Roma nel 1989 da Alberto Macchi e continuato a Varsavia dal 2009, per poter coniugare il Teatro con la Storia dell’Arte, questo perché un giorno di oltre 20 anni fa Macchi, già drammaturgo e regista, s’accorge che dal suo nome e cognome scaturisce l’anagramma: ‘Imbocca l’ArThe’. Allora prende sul serio questa scoperta, considerandola un invito ad ‘imboccare’ appunto la strada dell’’Ar(t)’ unita a quella del ‘The(ater)’. Da quel momento, abbandona commedie, spettacoli comici e cabaret ed incomincia a prendere in considerazione e a comporre soltanto testi impegnati che contemplino appunto l’Arte ed il Teatro; così scrive, pubblica e mette in scena le vite di “Caravaggio”,” Carlo Dolci”,” Pompeo Batoni” e così via. Nel 1996 questo Laboratorio è stato esteso a Cracovia e dal 2009 anche a Varsavia.
-----------------------------------------------------------------------------
Corsi estivi al Teatro delle Emozioni Roma 2011
E' possibile prenotare il colloquio attitudinale gratuito per l'accesso ai corsi estivi dell'Accademia Europea delle Muse presso il Teatro delle Emozioni di Roma, via Tor Caldara,23.
I corsi estivi avranno durata bimestrale.
*Corso Professionale Discipline dello Spettacolo
* Preparazione intensiva Provini e Casting
con LINA BERNARDI
*Laboratorio Permanente di recitazione - Metodo Stanislavskij
*Master Class Reading e Lettura Scenica
con ELISA FARINA
* Giornalismo ad indirizzo Spettacolo
con LAURA DELLI COLLI
e ENZO FASOLI
* Scrittura Creativa - Scrittura Scenica
con MARIA ELISA ROSSO DI SAN SECONDO
*Stage intensivi condotti dal M° ALBERTO MACCHI
Direttore Artistico della Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia
ed inoltre
* Corso teorico pratico di canto Lirico
* Laboratorio Teatrale per bambini
* Laboratorio Teatrale per ragazzi
Info allo 0678384289
Teatro delle Emozioni
Via Tor Caldara 23
00179 Roma
Tel. 0678384289
accademia@teatrodellemozioni.it

L'evento
Aggiungi Questo evento al Tuo calendario Google
* Descrizione
* Contatti
* Tappe
Sono aperte le iscrizioni ai corsi estivi dell'Accademia Europea delle Muse presso il Teatro delle Emozioni di Roma.
Laboratori di recitazione, scrittura creativa, cinema
Durata bimestrale - frequenza bisettimanale
Lezioni singole o in piccoli gruppi
Chiamare per informazioni allo 0678384289
o inviare una mail a accademia@teatrodellemozioni.it
Periodo Giugno Settembre
via Tor Caldara 23 Roma - (M Colli Albani - M Arco di Travertino)
I CORSI ESTIVI
Corso Professionale di Discipline dello spettacolo
PREPARAZIONE PROVINI E CASTING Intensivo (3 gg.) con Lina Bernardi
Laboratorio Permanente di Recitazione
Metodo Stanislavskij – condotto da Elisa Farina
Corso “Carta e Penna” (scrittura creativa)
condotto da Maria Elisa Rosso di San Secondo
Corso di Teorico-Pratico di Canto Lirico
Corso di Recitazione per bambini con saggio finale
Laboratorio Permanente di Reading Lettura Scenica
RECITAZIONE CINEMATOGRAFICA
Corso di Giornalismo ad indirizzo Spettacolo
condotto da Laura Delli Colli ed Enzo Fasoli
Stage intensivi condotti dal M° Alberto Macchi Direttore Artistico della Compagnia Teatrale "Esperiente" presso la Vistula University di Varsavia
informazioni: 06 78384289 – 3498131181
accademia@teatrodellemozioni.it
Pubblicato su Agendaeventi.com il 11/04/2011
-------------------------------------------------------------------------------------
LOKOMOTYWA / LA LOCOMOTIVA
Juliana Tuwima / di Julian Tuwim

Sta in stazione la locomotiva,
enorme, pesante,
le cola il sudore
- un olio assai grasso -
un olio d'oliva.
Ansima, sosta,
soffia poi sbuffa,
la brace l'esplode
dal ventre infuocato.
Bum, fa caldo!
Ciuff, che caldo!
Puff, c'è caldo!
Uff, che caldo!
Ansima affannata
e rantola di già,
m'ancora 'l macchinista
di carbone la rimpizza.
Agganciate le carrozze,
- lei innanzi -
son in ferro,
sn d'acciaio;
sono grosse son pesanti.
.......


RASSEGNA STAMPA: MENZIONI E RECENSIONI CIRCA L'ATTIVITÀ TEATRALE:


"Azoty" Gazzetta di Tarnów, 1996

Girovagando per Varsavia si ha comunque l’opportunità di scoprire l’esistenza di una comunità di italiani bene integrata, che ha dato vita a rassegne teatrali – la Compagnia Esperiente del regista romano Alberto Macchi – ad associazioni culturali – l’Associazione degli Italiani in Polonia – e persino a testate giornalistiche redatte in duplice lingua, come “Gazzetta Italia”, ... (Articolo di Luca D’Ambrosio, su “Il Mucchio Selvaggio” del febbraio 2011)

del 30 agosto 1995, Pagina 34 - Roma
"DA ZERO FINO ALL'EQUIPE 84"
Festa al Santuario della Madonna del Divino Amore in occasione del 250° anniversario
Renato Zero, Anna Mazzamauro, Pietra Montecorvino, Pierangelo Bertoli, i Ricchi e Poveri, Franco Califano, Wilma Goich, l'Equipe '84, Francesca Alotta e Mariella Nava: sono alcuni degli artisti che parteciperanno, dal 2 al 17 settembre, alla rassegna "Una grande Festa", in programma su un' area adiacente al Santuario della Madonna del Divino Amore al chilometro 11,500 della via Ardeatina. Il Santuario celebra il 250esimo anniversario ed è mèta dal 1740 di continui pellegrinaggi. Ogni sabato, attualmente, da Pasqua fino a tutto ottobre, si svolge una processione notturna che parte da piazza Capena. L'area della rassegna, che si avvale della direzione artistica del regista Alberto Macchi, ospitera' spettacoli, concerti, un parco giochi e uno spazio espositivo. Gli appuntamenti avranno luogo tutti i giorni dalla mattina fino a mezzanotte. Sabato alle 10.30 sara' presente all' inaugurazione il sindaco Francesco Rutelli.
del 2 gennaio 1995, pag. 37 e del 12 novembre 1993, pagina 41C - Roma
"LA NOTTE DEI GRANDI FUOCHI: in centomila per un brindisi"
NOVITÀ - Pirandello è servito al ristorante Signori, lo spettacolo è servito. Le pièces teatrali che si svolgono fra i tavoli del ristorante, in una scenografia teatrale che ricorda la vecchia Piazza Morgan, appartengono ad una formula ideata dal regista Alberto Macchi, quella del Teatro Ristorante, cioè degli spettacoli allestiti fra i tavoli, mentre i camerieri continuano a servire, con i clienti protagonisti, come stessero tutti su un palcoscenico. Una formula che da anni la compagnia "Gabbia di Macchi" propone nei luoghi più impensati, gallerie d'arte, librerie, fiere o, come in questo caso, in un ristorante, all'"improvviso", davanti a un pubblico ignaro. L'appuntamento, nel ristorante in via Siria 41, è con "Il Pipistrello" di Pirandello. Lo spettacolo non incide sul prezzo del menù. E prevista una vera e propria stagione: "Il Pipistrello" si replica fino al 31 gennaio, a seguire "Racconti" di Edgar Allan Poe, "Dolore grosso" di Courteline, "Don Giovanni" ... di Molière.
del 11/9/1993, pag. 43C - Roma
"SUCCEDE STASERA"
Piazza Morgan è un ipotetico slargo della vecchia Roma ricostruito all' interno del ristorante di via Siria 41 (vicino piazza Zama, quartiere San Giovanni). Alle 21 e alle 23, verrà offerto ai clienti uno spettacolo del regista teatrale Alberto Macchi. Per informazioni e prenotazioni telefonare al numero ....

Volume 40, Edizioni 1-8, del 1994;
"TEATRO AL RISTORANTE"
... pizzeria e palcoscenico perché si recita tra i tavoli contendendo lo spazio ai camerieri. L’idea è nata dall’incontro del regista autore Alberto Macchi, i suoi bravi attori, e Leonardo Acri ristoratore ed è stata bene accolta da un pubblico per ... (di L. Filippi e P. Scotto)

... "Oggi ariva er direttore" da Peppino De Filippo, in scena a Roma al Teatro Stabile di Santa Francesca Romana, per la regia di Alberto Macchi ... La Compagnia Li Buattari, ormai nota per i suoi spettacoli in dialetto romanesco, ... ripropone uno spettacolo prettamente napoletano, di Peppino De Filippo. Ma c'è una particolarità: tutti i personaggi parleranno in romanesco, ad eccezione dell'avvocato Archimede che parlerà in napoletano come nel testo originario. Lo scenario naturalmente è Roma e non Napoli, ma la vicenda è fedelmente quella descritta dall'autore ...
(Articolo su "Roma di Scena" del 12/1996, direttore Pier Francesco Corso)

... "Sala prove per tre" di Donatella Zapelloni, a Ostia/Roma presso il Teatro Majakovskij. ... il sentimento non è quello del revival, né dell'aggressione: è un'adesione sorridente, insolitamente discreta, familiare davvero, cui la regia di Alberto Macchi ha dato il naturale sfogo. ... (Articolo di Tommaso Chiaretti, su "La Repubblica", Roma 10/10/1986)
... Nella serata di ieri Pippo Baudo ha consegnato ad Alberto Macchi il Premio Pericle d'oro 1985, una cerimonia tradizionale nel mondo dello spettacolo destinata a riconoscere gli sforzi di chi si muove con estrema difficoltà, ma con successo, in una realtà dominata dalle ferree leggi di mercato. ... (Articolo di Marco Gasparini, su "Paese Sera", Roma 31/3/1985)
... Questo cupissimo e sepolcrale dramma di Ibsen - scritto nel dicembre del 1899 e, prima d'ora, rappresentato un'unica volta ... può dirsi in un certo senso l'opera emblematica e riassuntiva dell'intera sua logica creativa: in esso si propone in maniera crudele e inappellabile l'invalicabilità di quel muro dell'esistere che distingue la volontà dalla possibilità e che, come sostiene il regista Alberto Macchi, costituisce l'eterno faustiano castigo della limitatezza umana ... questa messa in scena di Macchi - appositamente realizzata per il Festival di Teatro Patologico organizzato a Roma da Dario D'Ambrosi, ... si dipana in forma di metaforica e lancinante guerra di anime inquiete e inappagabili. ... (Articolo di Giacomo Carioti, "Numero 1", Roma 5/1990)
... Roma. Anna Maria Gambineri, 48 anni, accompagnata dal direttore artistico teatrale Alberto Macchi. ... (Articolo su "Gioia" del 1/4/1985)
... Una scuola che si discosta dal solito 'refrain' è quella di Alberto Macchi, nel teatro praticamente da sempre. ... Preferirebbe essere ricordato come attore, commediografo, regista o 'allenatore' di nuovi talenti? "Sono nato come autore di testi teatrali perché da sempre amo innanzitutto scrivere, la cosa, d'altronde, mi ha procurato anche molti riconoscimenti. Quando però mi sono reso conto di avere la capacità e l'indole di comunicare con le persone ... , ho ritenuto opportuno aggiustare il tiro". ... Lei quindi crede fermamente che il teatro sia vita? "Non ho altri interessi che questo: il teatro è realmente una ragione di vita ..." (Articolo di Massimo Maffei su "Ciao 2001", 13/4/1988)
... Performances a Piazza Morgan: "Stasera che serata", testo e regia di Alberto Macchi. Lo spettacolo comprende pièces tratte dai racconti di Luigi Pirandello, di Giovanni Verga, di Rosso di San Secondo e Gabriele D'Annunzio. Si svolge, come sempre, tra i tavoli del ristorante, nella straordinaria atmosfera di una piazzetta ricostruita con una particolare scenografia teatrale.(Articolo su "Roma di Scena" del 10/1995, direttore Pier Francesco Corso)
(Articolo su "Dziennik Polski" del 26/10/1996)
(Articolo su "La Sponda" del Settembre 1985)
(Articolo su "Il Maestrale" del Marzo 1988)
(Articolo su "Il Messaggero" del 27/2/1994)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Accademia Europea di recitazione Lezioni Gratuite introduttive
Venerdì 10 ottobre 2008, e per i successivi mercoledì e venerdì fini al 7 novembre, l'Accademia Europea delle Muse effettuerà degli incontri APERTI E GRATUITI per attori,attrici e chiunque ami il teatro, la recitazione e la regia. Reading di attori professionisti, LEZIONI GRATUITE di presentazione dell’Accademia Europea di recitazione delle Muse e dialoghi con corpo docente. Alle ORE 19,00 presso il Teatro delle Emozioni,Teatro dell'Accademia in Via di Tor Caldara 23, attori professionisti interpreteranno testi scritti e diretti dal regista di fama internazionale Alberto Macchi, che sarà presente agli incontri. Seguiranno dibattiti, letture e lezioni dove la partecipazione di tutti sarà gradita. Il docente dell'Accademia Europea M° Ivan Mori darà forma al percorso didattico dell’Accademia . Performances, dibattiti e incontri sono atti alla creazione di lezioni introduttive dell'Anno Accademico 2008-2009 . Accademia Europea delle Muse: DIREZIONE: Le Muse in Scena A.C. PATROCINIO Comune di Roma, Provincia di Roma Presidenza , Assessorato politiche culturali. INSIGNITA della medaglia del SENATO per le Attività di Teatro e Cinema. Via di Tor Caldara 23 Arco di Travertino Roma (Teatro.org - Il portale del Teatro Italiano)

Locandina dello spettacolo

Il regista e gli artisti dello spettacolo "L'Ali d'Amore"
(Foto di Anna Dell'Agata)
 
Spettacolo "L'Ali d'Amore" Rime Anacreontiche di Irene Duclos Parenti presso la Villa Filiani di Pineto in provincia di Teramo, con gli attori Stefania Liberati e Gennaro Cassano e con la partecipazione del M° Astrea Amaduzzi (Soprano, Flauti e Arpa) e del M° Mattia Peli (Pianoforte) in costumi settecenteschi. Testo introduttivo e regia di Alberto Macchi. Musiche di Mozart. Si ringraziano: Arteconvivio Italia, Centro Agathè, Comune di Pineto, Associazione Italiani in Polonia, Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia.

"Villa Filiani" a Pineto. (Foto tratta da: www.hotellapineta.eu/pineto.php)


Due momenti dello spettacolo a Częstochowa.




Momenti delle Prove dello Spettacolo con Voci (Recitazione e Canto) e Strumenti (Pianoforte, Flauto, Tamburello). Prove spettacolo "L'Ali d'Amore" in lingua polacca con Tomasz Krupa, Astrea Amaduzzi e Mattia Peli, al Teatro "Oratorium" di Varsavia.

Spettacolo "La Gallina Nera" di Mario Dell'Agata.

A Pineto teatro e musica napoletana in ricordo di Mario Dell’Agata Grande successo per la serata di lettura de “La Gallina Nera”
A Pineto teatro e musica napoletana in ricordo di Mario Dell’Agata
Grande successo per la serata di lettura de “La Gallina Nera”
Grande successo per l’evento culturale che si è tenuto presso Villa Filiani a Pineto, organizzato da Anna Dell’Agata del Centro Agathè in collaborazione con il Comune di Pineto e il regista teatrale Alberto Macchi, direttore artistico del teatro Marconi di Varsavia.
Un momento che ha visto il perfetto connubio tra lettura e musica napoletana grazie all’interpretazione di Stefania Liberati e Gennaro Cassano, appassionati lettori di testi letterari che hanno scelto per l’occasione il racconto comico su tema erotico di Mario Dell’Agata, “La Gallina Nera”.
La novella, che dà il titolo all’ultimo libro dell’artista scrittore, edito da Tracce nell’autunno del 1996, pochi mesi prima della sua scomparsa, era nella rosa dei vincitori del Concorso per racconti erotici inediti inventato qualche anno prima da Antonio D’Amore a Teramo.
Ugo Gregoretti, che venne appositamente da Roma per intervistare l’autore ottantaquattrenne, lo dichiarò un palese vincitore. Un testo letterario vivace e raffinato sul tema erotico, nato dalla fantasia di matematico di Mario Dell’Agata, che nulla ha di volgare come la eco sui mass media di allora aveva equivocato.
Il pubblico di Pineto ha seguito la lettura con vivo divertimento ed è stato trascinato dall’entusiasmo con applausi prolungati per i due maestri musicisti, il soprano Astrea Amaduzzi e il giovane pianista Mattia Peli, che hanno offerto un repertorio di musica napoletana, dalla Danza di Rossini alle più belle e antiche canzoni di Napoli. (Articolo su "Giulianova News" del 5/9/2011)


(Articolo su Gość Niedzielny del 28/8/2011)
“COLORI SONORI D'ITALIA”
MUSICA EBRAICA, CANZONI NAPOLETANE E OPERA ITALIANA
w wykonaniu duetu
Astrea Amaduzzi – sopran i Mattia Peli – forte pian, Grzegorz Ziemniak i Kaja Elżbieta Szwykowska.
Grupa Teatralna "Esperiente" w Warszawie.
Koncert odbędzie się dzięki uprzejmości Pana Alberto Macchi, reżysera
i promotora kultury i sztuki włoskiej.
Musiche: Hildegard von Bingen, Maurice Ravel, Darius Milhaud, Franz Liszt, Gioacchino Rossini, Tagliaferri, Cardillo.
NOTA DI REGIA
La prosa, la musica è per noi quella che è.
Così come è stata scritta.
Così come è stata adattata per il pianoforte.
Cantata, recitata, mimata, così come è nata.
Nella sua forma teatrale: medievale, rinascimentale, barocca, dei Lumi, romantica, contemporanea.
La musica ebraica da noi proposta, poi, non è la Musica Yiddish, ma quella che raccoglie le “creazioni ebraiche” di compositori non ebrei.
La nostra prosa è quella del Teatro Gesuitico con la sua “ratio studiorum”, del Teatro Elisabettiano, di quello Oratoriano.
La nostra musica è sempre una proposta teatrale, una pièce teatral-musicale, una performance musicale.
I nostri spettacoli, i nostri concerti, sono dei dipinti, incorniciati da un regista, accompagnati da luci, colori, odori, sapori.
I nostri pezzi, i nostri brani, i nostri testi, sono frutto di studi e ricerche.
Un Teatro, vecchio come il mondo, un work-in-progress infinito, germogliato un giorno nel nostro cuore,
che oggi ha messo salde radici con rami, foglie, fiori e frutti .
Buon divertimento.
NOTA OD REŻYSERA
Proza, muzyka jest dla nas tym, czym jest.
Tak jak została napisana.
Tak jak została zaadaptowana do gry na fortepianie.
Śpiewana, recytowana, przełożona na język pantomimy, tak jak została stworzona.
W jej teatralnej formie: średniowiecznej, renesansowej, barokowej, oświeceniowej, romantycznej, współczesnej.
Muzyka żydowska, jaką proponujemy, to nie muzyka jiddish, ale utwory kompozytorów nieżydowskich, nią inspirowane.
Nasza proza wywodzi się z teatru jezuickiego z jego ratio studiorum, teatru elżbietańskiego i teatru oratoryjnego.
Nasza muzyka jest teatrem, spektaklem teatralno-muzycznym, performance muzycznym.
Nasze spektakle, nasze koncerty są obrazami, w oprawie nadanej im przez reżesera, którym towarzysząa światła, kolory, zapachy, smaki.
Nasze utwory, nasze pieśni, nasze teksty są wynikiem analiz i badań.
Teatrem starym jak świat, work-in-progress bez końca, który wzrastał w naszych sercach,
aby dziś zapuścić mocne korzenie, liście, wydać kwiaty i owoce.
Życzymy dobrej zabawy. 



Quattro momenti dello spettacolo

Gli Eventi
Concerto
venerdì 28 ottobre 2011
"Musiche del mondo cantate dall'Italia"
Concerto
Musiche napoletane e opera italiana
Astrea Amaduzzi - soprano
Mattia Peli - pianoforte
della compagnia teatrale Esperiente
Koncert
28 października 2011
Musiche dal mando cantate dall'Italia
pieśni napoletańskie i opera włoska
Astrea Amaduzzi - sopran
Mattia Peli - fortepian
grupa tetralna Esperiente
Data: 28 października 2011
Godziny: godz. 20.00
Gdzie?: Restauracja San Lorenzo, Al. Jana Pawła II 36, Warszawa
Kto zorganizował: Restauracja San Lorenzo
Informacje: www.arteconvivio.it 


Data: venerdì 28 ottobre 2011
Orari: ore 20.00
Luogo: Ristorante San Lorenzo, Al. jana Pawła II 36,Varsavia
Organizzato da: Ristorante San Lorenzo 
 
Due momenti dello spettacolo. Presente il Baritono coreano Yo. 

Articolo "Gazzetta Italia", Varsavia 10-2011/Artikuł "Gazzetta Italia", Warszawa 10-2011 
 
Locandina dello spettacolo "Cecè" di Luigi Pirandello, con la Compagnia Reatrale "Esperiente", per la regia di Alberto Macchi. Al Teatro "Ośrodek 
Kultury Ochoty" di Varsavia. 
 
Instancabile, oltre all'attività teatrale in Polonia con la Compagnia "Esperiente", Macchi collabora in Italia con la gemellata "Le Muse in Scena"
 
e viaggia in Europa ancora alla ricerca di nuovo materiale negli archivi e nelle biblioteche per scrivere sempre nuovi testi teatrali.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------



"Cecè" di Luigi Pirandello al Teatro delle Emozioni di Roma

SCUOLA ITALIANA DI BELCANTO: ROBERTO SCANDIUZZI, Basso - ASTREA AMADUZZI, Soprano - MATTIA PELI, Direttore d'Orchestra, Pianista e Compositore - ALBERTO MACCHI, Regista
Tecnica ed estetica di base nel Belcanto Italiano - Studio di arie Alto perfezionamento stilistico con il Maestro Mattia Peli Studio e recitazione di scene d’insieme di opere italiane Il laboratorio è rivolto a tutti gli studenti di canto in corso di studio e ai cantanti in possesso di un diploma accademico senza limiti di età e nazionalità. Il corso sarà tenuto in italiano, inglese e francese. Argomenti di studio: Postura: posizione dei piedi, delle braccia e della testa. Respirazione: uso degli addominali e tecniche di inspirazione ed espirazione. Impostazione della voce e cura della qualità del suono: uso dei risuonatori e valorizzazione del timbro. Legato nel cantabile: studio di cantabili e acquisizione dello stile del legato. Studio della pronuncia dei testi dell’opera italiana e fraseggio: dizione nel belcanto e cura del fraseggio. Agilità: studio dei passaggi di agilità nelle cabalette del belcanto. Canto e gestualità: mimica facciale e gestualità nel canto. (http://www.arteconvivio.it/LEZIONI-INTERNAZIONALI-BELCANTO-ITALIANO.htm) (http://www.arteconvivio.it/)

Masterclass per cantanti e pianisti accompagnatori a Villa Filiani di Pineto/Teramo con spettacolo finale al Teatro Marrucino di Chieti 
 
Momenti durante un saggio del corso a Villa Filiani in Pineto.



 
Teatro Marrucino - Chieti
(Foto tratta da:  http://www.pattochietinortonese.it/turismochietinortonese/node/297)
CONCORSO MONDIALE ONLINE “BELCANTO ITALIANO” Comune di Pineto, Arteconvivio Italia International, Centro Agathé per l’Arte e la Scienza, Teatro Marrucino, Comune di Chieti PRIMO CONCERTO DEI PARTECIPANTI SELEZIONATI DOMENICA 10 GIUGNO 2012 - VILLA FILIANI, PINETO, ORE 21,00 PROGRAMMA D. Cimarosa - “Pria che spunti in ciel l’aurora” (da “Il matrimonio segreto”, 1792) - Tenore, Costantino Minchillo - Italia G. Rossini - “Se il mio nome saper voi bramate” (da “Il barbiere di Siviglia”, 1816) - Tenore, Stefano Tanzillo - Italia V. Bellini - “Qui la voce sua soave...Vien, diletto, è in ciel la luna” (da “I puritani”, 1835) - Soprano, Lali Mishvelia - Georgia G. Spontini - “O nume tutelar” (da “La vestale”, 1811) G. Rossini - “Bel raggio lusinghier...Dolce pensiero” (da “Semiramide”, 1823) Soprano, M° Astrea Amaduzzi - Pianoforte, M° Mattia Peli V. Bellini - “Ah, non credea mirarti” (da “La sonnambula”, 1831) - Soprano, Kyongmee Lee - Corea W. A. Mozart - “Il mio tesoro intanto” (da “Don Giovanni”, 1787) - Tenore, Costantino Minchillo - Italia G.Verdi - “Timor di me...D’amor sull’ali rosee” (da “Il trovatore”, 1853) Soprano, M° Astrea Amaduzzi - Pianoforte, M° Mattia Peli G.Verdi - “Lunge da lei per me non v’ha diletto...De’ miei bollenti spiriti” (da “La traviata”, 1853) - Tenore, Stefano Tanzillo - Italia G. Puccini - “Chi il bel sogno di Doretta” (da “La rondine”, 1917) - Soprano, Lali Mishvelia - Georgia G. Donizetti - “Ah! tardai troppo...O luce di quest’anima” (da “Linda di Chamounix”, 1842) - Soprano, Kyongmee Lee - Corea Pianista accompagnatrice: Silvia Ercolani - Italia www.arteconvivio.it 


Locandina che sostituisce la precedente
Auditorium Sant'Agostino - Atri:

(Foto da http://www.giuseppinacorradi.it/fotomostre.htm) 
(Foto da:
“Arteconvivio Italia”
2° CONCORSO MONDIALE “BELCANTO ITALIANO” 2013
2° KONKURS ŚWIAT “BELCANTO ITALIANO” 2013
2° WORLDWIDE OPERA SINGING COMPETITION “BELCANTO ITALIANO” 2013
----------------------------------------------------------------------
Venerdì 17 maggio 2013
21,00 CONCERTO DI GALA DEI CONCORRENTI
IN VILLA FILIANI A PINETO (TE)
----------------------------------------------------------------------
Domenica 19 maggio 2013
21,00 CONCERTO DEI DOCENTI
IN VILLA FILIANI A PINETO (TE)

----------------------------------------------------------------------

Venerdì 24 maggio 2013
Ore 21 OPERA "L'isola disabitata" di F. J. Haydn, libretto di P. Metastasio
AL TEATRO COMUNALE DI ATRI
----------------------------------------------------------------------
Domenica 26 maggio 2013
Ore 21 ORATORIO
NELLA CHIESA DI SANT’AGNESE A PINETO (TE)
----------------------------------------------------------------------
Lunedì 27 maggio 2013
Ore 21 ORATORIO
ALL’AUDITORIUM DI SANT’AGOSTINO AD ATRI (TR)
----------------------------------------------------------------------
Mercoledì 29 maggio 2013
Ore 21 OPERA
AL TEATRO POLIFUNZIONALE A PINETO (TE)
----------------------------------------------------------------------
Venerdì 31 maggio 2013
Ore 20,30 ORATORIO
ALLA BASILICA DI SANTA MARIA SOPRA MINERVA A ROMA
----------------------------------------------------------------------
Domenica 2 giugno 2013
Ore 20 ORATORIO
NELLA CHIESA DI SANTA CROCE A VARSAVIA
----------------------------------------------------------------------
Mercoledì 5 giugno 2013
ore 19.00 OPERA "L'isola disabitata" di F. J. Haydn, libretto di P. Metastasio
AL TEATRO DELL’OPERA KAMERALNA A VARSAVIA
----------------------------------------------------------------------
Venerdì 7 giugno 2013
ore 19.00 INCONTRO CON TUTTI GLI ARTISTI DEL CONCORSO
ALLA GALLERIA FRETA A VARSAVIA
----------------------------------------------------------------------
DOCENTI E GIURATI:
Roberto Scandiuzzi, Basso - Francesco Anile, Tenore - Astrea Amaduzzi, Soprano 
Mattia Peli, Direttore d’orchestra e Pianista
Lorenzo Fragassi, Organista - Mirco Michelon, Regista
Alberto Macchi, Regista e Direttore Artistico della Compagnia “Esperiente” di Varsavia
Tadeusz Deszkiewicz, Giornalista e Presidente della “Stanislaw Moniuszko Society” di Varsavia
Anna Dell’Agata, Presidente del “Centro Agathé per l’Arte e la Scienza” di Roma
PARTECIPANTI:
- Jelena Savelieva, mezzosoprano (Lettonia / Latvia)
- Mario Geronimo Seib, tenore (Argentina)
- Catriona Bell, soprano (Svizzera / Switzerland)
- Ilyas Artagaliyev, basso (Kazakistan / Kazakhstan)
- Priscila Lopes Bomfim Muniz, pianista (Portogallo / Portugal)
OSPITE D’ONORE:
-          Lali Mishvelia, soprano (Georgia), vincitrice del 1° Concorso "Belcanto italiano"
BORSA DI STUDIO:
-          Maria Theodoru, soprano (Cipro/Cyprus), vincitrice per la frequenza di una "Belcanto Italiano Masterclasses"
Siti dove si svolgeranno i concerti 



Teatro Comunale di Atri
(Foto tratta da http://turismo.provincia.teramo.it/il-territorio/i-comuni/atri) 

 



sabato 11 maggio 2013
2° Concorso Mondiale "Belcanto Italiano" 2013, da Pineto-Atri a Roma e Varsavia
Pineto diventa la Capitale Mondiale del Belcanto Italiano. Parte infatti nella ridente cittadina abruzzese della riviera adriatica, lunedì 13 maggio, il 2° Concorso Mondiale "Belcanto Italiano". I musicisti partecipanti arrivano da Kazahkistan, Lettonia, Georgia, Portogallo e Italia.
Questa seconda edizione sarà "itinerante": si svolgerà infatti tra Pineto, Atri, Roma e Varsavia e tutti i concorrenti, preselezionati online, debutteranno nell'Opera settecentesca in due atti di F.J.Haydn "L'Isola disabitata" (1779) su libretto di Pietro Metastasio e nella Musica sacra di Alessandro Scarlatti, con gli Oratori barocchi "Agar et Ismaele esiliati" (1683) e "San Filippo Neri" (1705).
Tra i luoghi che ospiteranno questa ampia manifestazione sul vero Belcanto Italiano, spiccano Villa Filiani a Pineto (sede delle prove del Concorso), il Teatro Comunale e l'Auditorium Sant'Agostino di Atri, la Basilica di Santa Maria sopra Minerva a Roma e per la Polonia il Teatro dell'Opera Kameralna e la Chiesa di Santa Croce di Varsavia, dove è custodito il cuore di Chopin.

La giuria vede nomi di spicco quali i celebri Cantanti d'Opera Roberto Scandiuzzi, Basso, Francesco Anile, Tenore,  Astrea Amaduzzi, Soprano e docente internazionale di tecnica vocale, il Direttore d'orchestra e Pianista concertista Mattia Peli,  il Regista Mirco Michelon e il Direttore della Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia Alberto Macchi, il Compositore Massimo Moretti, l'Organista Lorenzo Fragassi, il Presidente della Società "Moniuszko" di Varsavia Tadeusz Deszkiewicz, e la presidente del Centro Agathé per l'Arte e la Scienza di Roma Anna dell'Agata.

Il Concorso aprirà le porte al pubblico con nove eventi musicali serali: due Concerti dedicati alle Arie d'Opera Italiana, il 17 e 19 maggio, ore 21, alla Villa Filiani di Pineto; tre rappresentazioni teatrali dell'Opera "L'Isola disabitata" di Haydn, il 24 maggio, ore 21, al Teatro Comunale di Atri, il 26 maggio, ore 21, al Teatro polifunzionale di Pineto, il 5 giugno, ore 19, al Teatro "Warszawska Opera Kameralna" di Varsavia; quattro Concerti di Musica Sacra oratoriale di Scarlatti, il 27 maggio, ore 21, all'Auditorium Sant'Agostino di Atri, il 29 maggio, ore 21, alla Chiesa Sant'Agnese di Pineto; il 31 maggio, ore 20,30, alla Basilica di Santa Maria sopra Minerva a Roma; il 2 Giugno, ore 20, alla Chiesa di Santa Croce a Varsavia.


Informazioni ulteriori e calendario di tutte le attività didattiche e concertistiche del Concorso sono disponibili sul sito: www.belcantoitaliano.com  - Tutti gli spettacoli sono ad ingresso libero. (http://belcantoitaliano.blogspot.com/2013_05_01_archive.html)


IN TELEVISIONE:


con Renzo Arbore, (Nino Frassica, Lino Banfi ecc.)
Quelli della notte (Rai 2, 1985), Indietro tutta! (Rai 2, 1987-1988), Aspettando San Remo (Rai 1, 1990)
http://www.youtube.com/watch?v=jYwH5n2DY8k
http://www.youtube.com/watch?v=EnOBC_5heFk
http://www.youtube.com/watch?v=SISyGllyXRc
http://www.youtube.com/watch?v=o7d0RmXfCGA
http://www.youtube.com/watch?v=hYx47YSek9o
http://www.youtube.com/watch?v=hsfsiiVSsWY
http://www.youtube.com/watch?v=1uPipcLX_S8


INCONTRI SETTIMANALI DELLA COMPAGNIA TEATRALE "ESPERIENTE"
Ogni Venerdì, h. 17-20, presso la Galleria Freta (nel centro storico di Varsavia), prove teatrali e intrattenimento. Chiunque può partecipare o assistere, anche chi non fa parte della Compagnia “Esperiente”. Funzionano bar, pasticceria e ristorante. L'ingresso è aperto a tutti.
-------------------------------------------------------
CO TYGODNIOWE SPOTKANIA GRUPY TEATRALNEJ "ESPERIENTE"
W każdy piątek, godz. 17-20, w Galerii Freta (w historycznym centrum Warszawy), próby teatralne i performances. Zapraszam każdego do udziału, także osoby nie należące do Grupy “Esperiente”. W Galerii są czynne kawiarnia, cukiernia i restauracja. Wstęp otwarty dla wszystkich.



Momenti delle prove di "Carlo Dolci" nel piccolo teatro della Galleria / Dowody "Carlo Dolci" w małym teatrze w Galerii

Performance ispirata a "Cagliostro"


Momenti delle prove di "Cagliostro" nel piccolo teatro della Galleria / Dowody "Cagliostro" w małym teatrze w Galerii 


I "DOLORI GROSSI" DI COURTELINE A VARSAVIA CON LA COMPAGNIA TEATRALE "ESPERIENTE" E L'ASSOCIAZIONE ITALIANI IN POLONIA
Venerdì 08 Marzo 2013 11:53
VARSAVIA\ nflash\ - Questa sera, venerdì 8 marzo, in occasione della "Festa della Donna", alla Galleria "Freta" di Varsavia, nel centro storico della città, ci sarà un incontro con la compagnia teatrale "Esperiente" organizzato dall'associaizone Italianoi in Polonia. L'evento, ingresso libero, avrà inizio alle ore 19 con il momento muscale "Enzo Saccomani e la sua chitarra". Seguirà la performance "L’ali d’Amore", rime anacreontiche di Irène Duclos Parenti, con testo in lingua italiana letto da Barbara Molteni e l'introduzione di Angela Sostys. Infine alle 19.40 la compagnia metterà in scena "Dolori grossi" di Georges Courteline, vaudeville in lingua italiana con Adriana Calovini ed Elena Castaldi, per la regia di Alberto Macchi. (nflash)
(http://www.aise.it/home/notiziario-flash/138707-i-qdolori-grossiq-di-courteline-a-varsavia-con-la-compagnia-teatrale-qesperienteq-e-lassociazione-italiani-in-polonia.html) 


Italiani in Polonia per la Festa della Donna
di Serena Lastoria
Per la "Festa della Donna", la Compagnia teatrale “Esperiente” organizza spettacoli dalle ore 19:00 alle 20:00 presso la galleria Freta di Varsavia
"08 marca "Dzień Kobiet". Spotkania teatralnej “Esperiente”: Pokazy w języku włoskim i polskim od godz. 19 do 20, Galerii Freta Warszawy
(UMDI UNMONDODITALIANI) Oggi, in occasione della "Festa della Donna", la Compagnia teatrale “Esperiente” organizza spettacoli dalle 19 alle 20 presso la Galleria "Freta" (via Freta 39, nel centro storico di Varsavia). L’ingresso è libero. Alle 19:00, Momento musicale con "Enzo Saccomani e la sua chitarra". Alle ore 19:20 Intrattenimento con “L’ali d’Amore”, rime anacreontiche di Irène Duclos Parenti, Testo in lingua italiana letto da Barbara Molteni. Introduzione di Angela Sołtys. Alle 19:40 "Dolori grossi" di Georges Courteline Vaudeville in lingua italiana con Adriana Calovini ed Elena Castaldi, regia di Alberto Macchi. Questo vaudeville è un dialogo tra due donne di sfrenata frivolezza, una pièce di Georges Courteline, una bonaria satira della società medio-borghese del tempo.
Piątek "08 marca "Dzień Kobiet", Spotkania Grupy teatralnej “Esperiente". Pokazy w języku włoskim i polskim od godz. 19 do 20. Wstęp otwarty dla wszystkich. W Galerii "Freta" (ul. Freta 39 w historycznym centrum Warszawy), .Godz. 19:00 Muzyka "Enzo Saccomani i jego gitara". Godz. 19:20 Performances: “L’ali d’Amore”. Godz. 19:40 "Duży bólaczki" Georges Courteline Wodewil w języku polskim z Adriana Calovini i Elena Castaldi Rezyseria Alberto Macchi. Nota Rezysera: To wodewil to dialog dwóch kobiet z nieokiełznaną frywolności, teatr Jerzego Courteline, dobroduszny satyra mieszczańskiego społeczeństwa czasu.
(http://www.unmondoditaliani.com/italiani-in-polonia-per-la-festa-della-donna.htm)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anna Dudek, Dolce vita po polsku, Mg, Warszawa 2012




Dolce vita po polsku / Dolce vita alla polacca

Dzięki tej książce włoski styl życia będzie na wyciągnięcie ręki / Con questo libro, lo stile di vita italiano è a portata di mano.


Spis treści / Elenco dei personaggi nel libro:
1. Grażyna Torbicka; Spaghetti i Rossellini
2. Leonardo Massi; Warsaw calling
3. Ania Kuczyńska; Na włoską miarę
4. Emiliano Castagna; Diabeł tkwi w szczegółach
5. Janusz Kaniewski; Wziąłem sobie Włochy
6. Maria i Jacek Pałasińscy; Wino ma kolor czerwony
7. Tessa Capponi Borawska; Moja włoska wyspa
8. Alberto Macchi; Kawa, karczochy, Caravaggio
9. Piotr Adamczyk; Luksus dnia codziennego
10. Zbigniew Boniek; Ja się nie śpieszę
11. Fabio Cavallucci; Od pierwszego spojrzenia
12. Sergiusz Stochmiałek; W poszukiwaniu polskości
13. Dolores Battaglia; I tylko sjesty brak
14. S. G.; Uśmiech czyni cuda
15. Jan Rokita; Z tęsknoty za rajem
16. Nicodemo Ferraro; Zamość, czyli Włochy w Polsce
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Promozione Iniziative alla Galleria Freta:
 


------------------------------------------------------------------------------------------------


Evento in occasione della Festa della Donna 



Incontri settimanali alla Galleria "Freta" di Varsavia, con la Compagnia Teatrale "Esperiente"

-------------------------------------------------------------------------------------------------

 Eventi 2° Concorso Mondiale "Belcanto Italiano" 2013

La seconda edizione della manifestazione “Belcanto Italiano”  diventa itinerante con eventi in programma tra  Pineto, Atri, Roma e Varsavia e tutti i concorrenti, preselezionati online, che debutteranno nell’Opera settecentesca in due atti di F.J.Haydn “L’Isola disabitata” (1779) su libretto di Pietro Metastasio e nella Musica sacra di Alessandro Scarlatti, con gli Oratori barocchi “Agar et Ismaele esiliati” (1683) e “San Filippo Neri” (1705).

Tra i luoghi che ospiteranno questa ampia manifestazione sul vero Belcanto Italiano, spiccano Villa Filiani a Pineto (sede delle prove del Concorso), il Teatro Comunale e l’Auditorium Sant’Agostino di Atri, la Basilica di Santa Maria sopra Minerva a Roma e per la Polonia il Teatro dell’Opera Kameralna e la Chiesa di Santa Croce di Varsavia, dove è custodito il cuore di Chopin. Il Concorso aprirà le porte al pubblico con nove eventi musicali serali: due Concerti dedicati alle Arie d’Opera Italiana, il 17 e 19 maggio, ore 21, alla Villa Filiani di Pineto.

Tre  rappresentazioni teatrali dell’Opera “L’Isola disabitata” di Haydn, il 24 maggio, ore 21, al Teatro Comunale di Atri, il 26 maggio, ore 21, al Teatro polifunzionale di Pineto, il 5 giugno, ore 19, al Teatro “Warszawska Opera Kameralna” di Varsavia.

Quattro  Concerti di Musica Sacra oratoriale di Scarlatti, il 27 maggio, ore 21, all’Auditorium Sant’Agostino di Atri, il 29 maggio, ore 21, alla Chiesa Sant’Agnese di Pineto. L’evento si conclude con due concerti,  il 31 maggio, ore 20,30, alla Basilica di Santa Maria sopra Minerva a Roma e il 2 Giugno, ore 20, alla Chiesa di Santa Croce a Varsavia.”

Prestigiosa la giuria che conta la presenza di  Cantanti d’Opera. Tra gli altri  Roberto Scandiuzzi, Basso, Francesco Anile, Tenore, Astrea Amaduzzi, Soprano e docente internazionale di tecnica vocale, il Direttore d’orchestra e Pianista concertista Mattia Peli, il Regista Mirco Michelon e il Direttore della Compagnia Teatrale “Esperiente” di Varsavia Alberto Macchi, il Compositore Massimo Moretti, l’Organista Lorenzo Fragassi, il Presidente della Società “Moniuszko” di Varsavia Tadeusz Deszkiewicz, e la presidente del Centro Agathé per l’Arte e la Scienza di Roma Anna dell’Agata.

Pineto we włoskiej Abruzji w prowincji Teramo jest od dziś stolicą włoskiego Belcanto. Dziś nad Adriatykiem rozpoczęła się 2 edycja Konkursu Wokalonego "BelcantoItaliano". Tegoroczni uczestnicy wybrani spośród kilkudziesięciu kandydatów, którzy nadesłali swe nagrania drogą internetową pochodza z Kazachstanu, Łotwy, Gruzji, Portugalii i Włoch. Po ubiegłorocznym stacjonarnym konkursie w Pineto, tegoroczny konkurs odbędzie się także w Atri, Rzymie i Warszawie. Finaliści zmierzą się z dwoma trudnymi dziełami barokowym - oratorium Alessandra Scarlattiego „Agar Et Ismaele Esiliati” (1683) i mało znaną operą Józefa Haydna „L’isola disabitata” (1779) z librettem Pietro Metastasia. W jury konkursu zasiadają włoska śpiewaczka i pedagog, specjalizująca się we włoskim belcancie Astrea Amaduzzi oraz dyrygent i pianista Mattia Peli, włoski bas, solista m.in. Metropolitan Opera, Roberto Scandiuzzi, doskonały pedagog,tenor Francesco Anile, reżyser Mirco Michelon, Alberto Macchi – reżyser i dyrektor artystyczny Grupy Teatralnej "Esperiente" w Warszawie, kompozytor Massimo Moretti oraz Anna dell’Agata – twórca rzymskiego Centrum Sztuki i Nauki „Agathe” i Tadeusz Deszkiewicz – prezes Towarzystwa Miłośników Muzyki Moniuszki. Finał konkursu „BecantoItaliano” odbędzie się w Warszawie. 2 czerwca w Kościele św. Krzyża na Krakowskim Przedmieściu zabrzmi oratorium „Agar Et Ismaele Esiliati” (1683), zaś na scenie Warszawskiej Opery Kameralnej finaliści konkursu przedstawią dwuaktową operę Józefa Haydna „Bezludna wyspa”.

 


(Fot. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Warszawska_Opera_Kameralna_02.jpg)

5 czerwca 2013
Teatr Warszawskiej Opery Kameralnej
al. Solidarności 76 b
Opera Józefa Haydna L'isola disabitata (Wyspa bezludna) to finałowe przedsięwzięcie uczestników międzynarodowego konkursu wokalnego „Belcanto Italiano”.  Konkurs odbywa się po raz drugi, ale po raz pierwszy ma swój finał w Polsce – w Warszawskiej Operze Kameralnej.  Wcześniejsze etapy „Belcanto Italiano 2013” odbywały się w nadadriatyckiej miejscowości Pineto, nieopodal Pescary, w której urodził się wielki poeta i dramaturg włoski Gabriel d’Annunzio.

Twórcami konkursu są śpiewaczka i pedagog Astrea Amaduzzi oraz dyrygent i pianista Mattia Peli. Do współpracy i jury zaprosili wybitnych muzyków i pedagogów włoskich: basa Roberta Scandiuzzi, tenora Francesco Anile, kompozytora Massimo Moretti, organistę Lorenzo Fragassi,  reżyserów: Mirco Michelon i Alberto Macchi, wybitną malarkę i organizatorkę życia artystycznego we Włoszech Annę dell’ Agata oraz Tadeusza Deszkiewicza, dziennikarza muzycznego, prezesa Towarzystwa Miłośników Muzyki Moniuszki.

L'isola disabitata (Wyspa bezludna) to dwuaktowa opera Józefa Haydna. Dziesiąte dzieło operowe powstało dla Dworu Eszterhazych i miało premierę 6 grudnia 1779 roku w dniu imienin Księcia Mikołaja Eszterhazego. Z powodu pożaru, który dwa tygodnie wcześniej strawił znaczną część pałacowej opery (w tym kostiumy, dekoracje i instrumenty), Haydn skrócił swoje dzieło i prawdopodobnie została wówczas wykonana wersja jednoaktowa.

Libretto opery napisał Pietro Metastasio (1698-1782) pierwotnie na prośbę swego wielkiego przyjaciela, kastrata Farinellego. Muzykę miał skomponować Nicolo Porpora, jednak z powodu nadmiaru obowiązków kompozytora ten plan nie został nigdy zrealizowany. Po latach do libretta powrócił Józef Haydn. W „L'isola disabitata” zrezygnował całkowicie z recytatywów secco, a także z nadmiernych ozdobników w partiach wokalnych. Pod tym względem partytura jest bardzo nowoczesna. Dziś jedynym bardziej znanym fragmentem opery jest uwertura Sturm Und Drang. Reszta dzieła została opracowana dopiero w 1976 roku przez Robbinsa Landona, a następnie, w 2007 roku, przez Thomasa J Busse. W ostatnich latach opera Haydna L’isola disabitata przeżywa swój renesans i zaczyna pojawiać się na wielu scenach m.in. w Paryżu, Londynie i Meksyku.

Fabuła jest niezbyt skomplikowana. Podczas podróży do Indii Zachodnich, Gernando zostaje porwany przez piratów, a jego żona Constance i jej młodsza siostra Silvia, zostają porzucone na bezludnej wyspie. Są tam trzynaście lat. Constanza traci nadzieję na odnalezienie. Jest przekonana, ze mąż ją opuścił na zawsze. Jej złość zamienia się w nienawiść, a później w szaleństwo. Piekna siostra Constanzy Silvia, która była niemowlęciem gdy zostały porzucone, dorasta w nienawiści do ludzi. Nie rozumie dlaczego siostra, zamiast cieszyć się oddaloną od złych ludzi wyspą, beznadziejnie wypatruje okrętu. Constanza, przy pomocy prymitywnych narzędzi, wydrapuje na skale pełen żalu napis: „Opuszczona przez Gernanda, na tym nieprzyjaznym brzegu dobiegła swych dni Constanza”. Niepodziewanie, po trzynastu latach rozłąki, w poszukiwaniu zaginionych kobiet, lądują na wyspie Gernando ze swoim przyjacielem Enrico. Odnajdują dwie przestraszone, rozgoryczone i nieufne istoty. Gerando wyjaśnia, że przez lata poszukiwał swej ukochanej żony, a Enrico zakochuje się w młodej i pięknej Silvii. Wychowana w nienawiści do ludzi Silvia jest jednak nieufna. Pomimo przeciwności losu wszystko dobrze się kończy i zwycięża miłość dwóch par. (Tadeusz Deszkiewicz, maj 2013) 
----------------------------------------------------------------------------------------------

Belcanto Italiano con Romuald Ćwiklak e altre 2 persone.
20 gennaio 2013 ·
2nd WORLDWIDE ONLINE OPERA SINGING COMPETITION “BELCANTO ITALIANO 2013”
OFERTA DYDAKTYCZNA:
- Warsztaty stylu, techniki i swobody scenicznej
- Przygotowanie do finałowych koncertów galowych – oratoryjnego oraz operowego w Rzymie i Warszawie
Warsztaty i audycje prowadzą:
Arteconvivio International Management
- Mattia Peli, dyrygent, pianista i kompozytor
- Astrea Amaduzzi, sopran, pedagog śpiewu
- Alberto Macchi, reżyser
- Mirco Michelon, reżyser
Program dydaktyczny zostanie zatwierdzony i nadzorowany przez wybitnych śpiewaków i pedagogów: Roberto Scandiuzzi - bas i Francesco Anile - tenor
Termin konkursu: 2 połowa maja 2013 (dokładna data zostanie podana wyselekcjonowanych uczestnikom).
Miejsce wydarzeń: Villa Filiani, Pineto i Centro Polivalente, Pineto (TE)
Abruzzo, Italy - Teatro Comunale & Auditorium Sant'Agostino, Atri (TE) Abruzzo, Italy – Koncerty finałowe:
Pineto, Atri, Rzym i Warszawa
Opłata konkursowa (nie zwracana w przypadku wykluczenia) : 70,00 Euro
Sposób zgłoszenia:
internetowo poprzez stronę www.belcantoitaliano.com (w języku polskim)
Koszt zakwaterowania w specjalnej cenie 10 Euro dziennie dla wszystkich uczestników.
Podróż i wyżywienie opłacają uczestnicy. W cenie pokoju możliwość korzystania z kuchni.
Zgodnie z niepodważalną decyzją jury, najlepszym uczestnikom zostaną przyznane stypendia.
Jeżeli zajdzie taka potrzeba program konkursu może ulec drobnym korektom.
Ostateczny termin zgłoszeń: 15 kwietnia 2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laboratorio Teatrale al Liceum Batorego di Varsavia nell'anno scolastico 2012-2013 finalizzato alla a messa in scena in lingua polacca de "L'UOMO CARAVAGGIO" di Alberto Macchi







"Mille grazie ai mille spettatori!"
"Wielkie podziękowania dla tysięcy widzów!"

Stagione teatrale 2012-2013, Ottobre-Giugno

 INCONTRI SETTIMANALI DELLA COMPAGNIA TEATRALE "ESPERIENTE"
Ogni Venerdì, h. 17-20, presso la Galleria Freta (nel centro storico di Varsavia), prove teatrali e intrattenimento. Chiunque può partecipare o assistere, anche chi non fa parte della Compagnia “Esperiente”. Funzionano bar, pasticceria e ristorante. L'ingresso è aperto a tutti.
------------------------------------------------------- --------------------------------
CO TYGODNIOWE SPOTKANIA GRUPY TEATRALNEJ "ESPERIENTE"
W każdy piątek, godz. 17-20, w Galerii Freta (w historycznym centrum Warszawy), próby teatralne i performances. Zapraszam każdego do udziału, także osoby nie należące do Grupy “Esperiente”. W Galerii są czynne kawiarnia, cukiernia i restauracja. Wstęp otwarty dla wszystkich.


Stagione teatrale 2013-2014, Ottobre-Giugno

Programma previsto:


- Prove "Cecè"  Commedia divertente di Luigi Pirandello, in versione italiana e polacca.
- Prove "Cagliostro a Varsavia" Dramma grottesco di Alberto Macchi, in versione italiana e polacca
- Prove "Lezione di pianoforte" Vaudeville divertente di Georges Feydeau, in lingua italiana.
- Prove "Dolori grossi" Vaudeville di Georges Courteline in lingua italiana e in lingua francese.
- Replica "L'Uomo Caravaggio" Dramma di Alberto Macchi, in lingua polacca.
- Apericena con pièce teatrale o con cabaret.

Come nella scorsa stagione, anche la prossima,
chiunque può semplicemente assistere o proporsi per un ruolo.
------------------------------------------------------------------------------------------------

 A Varsavia non conoscono la Befana!
Qui, il 6 gennaio, la gente
festeggia in strada l'arrivo dei Re Magi.
Orszak Trzech Króli 2016 w Warszawie
0.752 - 1.2.15

alle

Nessun commento:

Posta un commento