mercoledì 8 novembre 2023

DIALOGO TRA ARTE E SCIENZA - DIALOGO TRA F. CHOPIN E M. CURIE

PIÈCE TEATRALE IN LINGUA ITALIANA

A GENOVA


NOTA DELL’AUTORE

Dialogo immaginario tra Fryderyk Chopin e Maria Skłodowska-Curie

(Drammaturgia di Alberto Macchi)

“Dialogo tra Arte e Scienza” è il testo per una performance, costituita da una pièce teatrale, da mettere in scena agevolmente sotto forma di reading, in omaggio alle figure di Maria Skłodowska-Curie, presa a simbolo della Scienza e di Fryderyk Chopin, preso a simbolo dell’Arte. Una conversazione immaginaria tra due grandi personaggi polacchi del XIX secolo, nati e vissuti, anche se in anni diversi, entrambi a Varsavia ed entrambi, poi, emigrati a Parigi: il compositore e pianista Chopin, divenuto famoso in tutto il mondo e la scienziata Maria Skłodowska, Premio Nobel nel 1903 – insieme a suo marito Pierre Curie – per la Fisica e Premio Nobel, ancora una volta nel 1911, per la Chimica.

Lo spettacolo si svolge in un’atmosfera onirica, tra luci, ombre, suoni e voci. Il testo di questa lettura drammatizzata racconta alcune considerazioni intorno alle differenze tra i percorsi di vita degli artisti – siano essi pittori, musicisti, poeti, scultori o architetti – e degli scienziati, siano essi fisici, chimici, medici, ingegneri, matematici, astronomi, biologi, antropologi o geologi.

Un dialogo, appunto, tra Arte e Scienza che rievoca tratti della storia di artisti come i pittori Caravaggio italiano e Jan Matejko polacco e di scienziati quali gli astronomi Galileo Galilei italiano e Niccolò Copernico polacco, tutti luminari, rivoluzionari, in grado di pensare fuori dagli schemi, tutti assetati di novità e di sfide. Non mancano, poi, considerazioni circa la fede e gli effetti procurati dall’Arte e dalla Scienza nell’ambito della società.

Un terreno di convergenza tra Arte e Scienza indubbiamente è la rappresentazione della natura. L’osservazione della natura, sia diretta che attraverso strumenti, infatti prenderà corpo già nel XVI secolo, quando verranno studiati con particolare cura il cielo, la terra, le acque, il corpo umano, gli animali, le piante e quando, nel contempo, gli artisti inizieranno a tradurre tutte queste ricerche in immagini o in musica. Con l’osservazione attenta, insomma, scaturisce anche la rappresentazione minuziosa e dettagliata dei corpi e degli oggetti osservati, vedi le incisioni nei trattati di medicina, di matematica o di fisica, le stampe sui testi di zoologia o sugli gli erbari, le mappe o quegli spartiti musicali riproducenti certi suoni: e questo dialogo tra Arte e Scienza, peraltro, è rimasto ininterrotto fino ad oggi; come ininterrotto è restato il loro compito: di stupire o di disturbare, la prima e di dar risposte o di rassicurare, la seconda. 


“Dialogo immaginario tra ” di Alberto Macchi - promosso dall'Accademia Polacca delle Scienze anno 2025. Con Monica Carpanese e Olek Mincer.


Andata in scena e prove a Genova 2025


The official opening of the exhibition "Maria Skłodowska-Curie in Italy: Three Journeys, One Passion" took place on September 8, 2025, at the Berio Civic Library in Genoa. During the event, attendees enjoyed the play "Imaginary Dialogue between Fryderyk Chopin and Maria Skłodowska-Curie," written and directed by Alberto Macchi and starring Monica Carpanese and Olek Mincer.

Oficjalne otwarcie wystawy "Maria Skłodowska-Curie we Włoszech: Trzy podróże, jedna pasja" odbyło się 8 września 2025 roku w Bibliotece Miejskiej im. Berio w Genui. Podczas wydarzenia uczestnicy obejrzeli spektakl "Wyimaginowany dialog Fryderyka Chopina z Marią Skłodowską-Curie" w reżyserii Alberto Macchiego, z udziałem Moniki Carpanese i Olka Mincera. 

L'8 settembre 2025 si è tenuta l'inaugurazione ufficiale della mostra "Maria Skłodowska-Curie in Italia: tre viaggi, una passione" presso la Biblioteca Civica Berio di Genova. Durante l'evento, i partecipanti hanno potuto assistere allo spettacolo teatrale "Dialogo immaginario tra Fryderyk Chopin e Maria Skłodowska-Curie" scritto e diretto da Alberto Macchi e interpretato da Monica Carpanese e Olek Mincer.









Prove a Roma presso Teatro 84







Varsavia: prova della pièce teatrale "Dialogo Immaginario tra Maria Skłodowska-Curie e Fryderyk Chopin" con Olek Mincer e Angela Sołtys (che sostituisce Monica Carpanese).




PIÈCE TEATRALE IN LINGUA POLACCA

A VARSAVIA


OD AUTORA

Dialog Sztuki z Nauką

Wyimaginowana rozmowa między Fryderykiem Chopinem i Marią Skłodowską-Curie

 

(Opracowanie sceniczne: Alberto Macchi)


“Dialog Sztuki z Nauką” to tekst sztuki teatralnej, doskonale nadający się do wystawienia w formie czytania performatywnego. Jego bohaterami są Maria Skłodowska-Curie jako ucieleśnienie Nauki i Fryderyk Chopin jako symbol Sztuki. Wyimaginowana rozmowa dwóch niezwykłych polskich geniuszy XIX wieku, urodzonych - choć w różnych latach - w Warszawie, a później emigrujących do Paryża, czyli światowej sławy kompozytora i pianisty oraz podwójnej noblistki, w 1903 roku - wraz z mężem Piotrem Curie - w dziedzinie fizyki oraz w 1911 roku w dziedzinie chemii.

Spektakl rozgrywa się w onirycznej atmosferze świateł, cieni, dźwięków i głosów. W tekście przedstawiono rozważania na temat różnic między życiem artystów: malarzy, muzyków, poetów, rzeźbiarzy czy architektów i naukowców: fizyków, chemików, lekarzy, inżynierów, matematyków, astronomów, biologów, antropologów oraz geologów.

Jest to zatem rozmowa między Sztuką a Nauką, w której przywołuje się historie artystów takich jak włoski malarz Caravaggio i polski Jan Matejko oraz naukowców: włoskiego astronoma Galileusza i Polaka Mikołaja Kopernika. Wszyscy oni byli ludźmi światłymi, rewolucjonistami, zdolnymi do nieszablonowanego myślenia, spragnionymi nowych wyzwań. W dialogu nie brak też przemyśleń na temat wiary oraz rozważań dotyczących społecznej roli Sztuki i Nauki.  

Jednym z punktów zbieżnych między Sztuką i Nauka jest sposób przedstawiania natury. Obserwacja przyrody, zarówno ta bezpośrednia jak i dokonywana za pomocą przyrządów naukowych, stała się popularna już w XVI wieku, kiedy człowiek zaczął uważnie przyglądać się niebu, ziemi, wodom, własnemu ciału, zwierzętom, roślinom, starając się jednocześnie przełożyć te poszukiwania na język sztuki. Uważne badania prowadzone w tym kierunku zaowocowały powstaniem przedstawień oddających w drobiazgowy sposób obserwowane ciała i przedmioty. Wystarczy spojrzeć na ryciny w traktatach poświęconych medycynie, matematyce lub fizyce, na ilustracje dzieł zoologicznych lub zielników, na mapy oraz partytury muzyczne, aby dostrzec ów dialog pomiędzy Sztuką a Nauką, który trwa nieprzerwanie się aż dziś. Równie niezmienne pozostają stawiane im zadanie: zadziwiać lub niepokoić jak sztuka, oraz udzielać odpowiedzi lub uspokajać jak nauka.


"Dialog między Sztuką a Nauką" Alberto Macchiego - promowany przez Stację Naukową Polskiej Akademii Nauk w Rzymie - w Pałacu Staszica w Warszawie, 2023 rok. Z Patrykiem Pawlakiem i Dominiką Malczyńską

“Dialogo tra Arte e Scienza” di Alberto Macchi - promosso dall'Accademia delle Scienze di Roma - al Palazzo Staszic di Varsavia, anno 2023. Con Patryk Pawlak e Dominika Malczyńska.






„Dialog Fryderyka Chopina z Marią Skłodowską Curie” Alberto Macchiego w Warszawie: aktorzy Patryk Pawlak, Dominika Malczyńska i Angela Sołtys z przyjaciółmi rekonstruktorów historycznych.

"Dialogo tra Fryderyk Chopin e Maria Skłodowska Curie" di Alberto Macchi a Varsavia: gli attori Patrick Pawlak, Dominika Malczyńska e Angela Sołtys con i suoi amici ricostruttori storici .






„Dialog Fryderyka Chopina i Kurii Marii Skłodowskiej” Alberto Macchi, w Pałacu Staszico w Warszawie. Z Patrykiem Pawlakiem i Dominiką Malczyńską.

"Dialogo tra Fryderyk Chopin e Maria Skłodowska Curie" di Alberto Macchi, a Palazzo Staszic in Varsavia. Protagonisti: Patrick Pawlak e Dominika Malczyńska.









RASSEGNA STAMPA


Il 7 novembre, nella Sala Maria Skłodowska-Curie del Palazzo Staszic, si è svolta la presentazione di un cortometraggio documentario diretto da Paweł Cichoński dal titolo "Marie Skłodowska-Curie in Italia alla ricerca del radio".

Il film è stato seguito da una lettura performativa del dramma di Alberto Macchi "Dialogo tra Arte e Scienza".

7 listopada w Sali Marii Skłodowskiej-Curie Pałacu Staszica odbyła się prezentacja krótkometrażowego filmu dokumentalnego w reżyserii Pawła Cichońskiego pt. „Maria Skłodowska-Curie we Włoszech w poszukiwaniu radu”.

Po zakończeniu filmu odbyło się performatywne czytanie dramatu autorstwa Alberto Macchiego pt. „Dialog między sztuką a nauką”.




PIÈCE TEATRALE IN LINGUA ITALIANA

A ROMA


NOTA DELL’AUTORE

Dialogo tra Arte e Scienza

Dialogo immaginario tra Fryderyk Chopin e Maria Skłodowska-Curie

(Drammaturgia di Alberto Macchi)

“Dialogo tra Arte e Scienza” è il testo per una performance, costituita da una pièce teatrale, da mettere in scena agevolmente sotto forma di reading, in omaggio alle figure di Maria Skłodowska-Curie, presa a simbolo della Scienza e di Fryderyk Chopin, preso a simbolo dell’Arte. Una conversazione immaginaria tra due grandi personaggi polacchi del XIX secolo, nati e vissuti, anche se in anni diversi, entrambi a Varsavia ed entrambi, poi, emigrati a Parigi: il compositore e pianista Chopin, divenuto famoso in tutto il mondo e la scienziata Maria Skłodowska, Premio Nobel nel 1903 – insieme a suo marito Pierre Curie – per la Fisica e Premio Nobel, ancora una volta nel 1911, per la Chimica.

Lo spettacolo si svolge in un’atmosfera onirica, tra luci, ombre, suoni e voci. Il testo di questa lettura drammatizzata racconta alcune considerazioni intorno alle differenze tra i percorsi di vita degli artisti – siano essi pittori, musicisti, poeti, scultori o architetti – e degli scienziati, siano essi fisici, chimici, medici, ingegneri, matematici, astronomi, biologi, antropologi o geologi.

Un dialogo, appunto, tra Arte e Scienza che rievoca tratti della storia di artisti come i pittori Caravaggio italiano e Jan Matejko polacco e di scienziati quali gli astronomi Galileo Galilei italiano e Niccolò Copernico polacco, tutti luminari, rivoluzionari, in grado di pensare fuori dagli schemi, tutti assetati di novità e di sfide. Non mancano, poi, considerazioni circa la fede e gli effetti procurati dall’Arte e dalla Scienza nell’ambito della società.

Un terreno di convergenza tra Arte e Scienza indubbiamente è la rappresentazione della natura. L’osservazione della natura, sia diretta che attraverso strumenti, infatti prenderà corpo già nel XVI secolo, quando verranno studiati con particolare cura il cielo, la terra, le acque, il corpo umano, gli animali, le piante e quando, nel contempo, gli artisti inizieranno a tradurre tutte queste ricerche in immagini o in musica. Con l’osservazione attenta, insomma, scaturisce anche la rappresentazione minuziosa e dettagliata dei corpi e degli oggetti osservati, vedi le incisioni nei trattati di medicina, di matematica o di fisica, le stampe sui testi di zoologia o sugli gli erbari, le mappe o quegli spartiti musicali riproducenti certi suoni: e questo dialogo tra Arte e Scienza, peraltro, è rimasto ininterrotto fino ad oggi; come ininterrotto è restato il loro compito: di stupire o di disturbare, la prima e di dar risposte o di rassicurare, la seconda. 


“Dialogo tra Arte e Scienza” di Alberto Macchi - promosso dall'Associazione Arte e Scienza di Roma - al Centro Ardeatino di Roma, anno 2021. Con Giuseppe Castelluzzo e Isabella De Paz.













 

mercoledì 1 novembre 2023

DA "L'UOMO CARAVAGGIO" A "CARAVAGGIO E PATRICA": DAL 1990 AL 2026


Libro pubblicato nel 1995


"L'Uomo Caravaggio" di Alberto Macchi
AETAS Edizioni Internazionali, Roma 1995


--------------------------------------------------------------

Libro pubblicato nel 2023


"Caravaggio e Patrica" di Alberto Macchi
Edizioni Pro Loco Patrica, Patrica 2023



Mauro Cremonini in TEATRO nel ruolo di Caravaggio, come appariva nella prima messinscena a Roma, diretta da Alberto Macchi nel 1992.


Mauro Cremonini in TELEVISIONE in diversi ruoli, come appare oggi: nelle Fiction RAI “Il Restauratore 2" e "Narcotici 2", in “Romanzo Criminale” su Sky e su Italia 1, ne “La Squadra” su RAI 3, nel “Distretto di Polizia” su Canale 5, ne “L’attentatuni” su RAI 2, ne “L’ispettore Sarti 2” sulla RAI, ne “La Paura”, ne “Il Guardiano” e ne “Il Contadino” su RAI Educational.










------------------------------------------------------------

STORY BOARD: DA “L’UOMO CARAVAGGIO” A “CARAVAGGIO A PATRICA”, ossia dall’anno 1990 al 2026 - idea, stesura del testo e 36 anni di Conferenze, Seminari, Dibattiti, Laboratori, Aggiornamenti e Rappresentazioni

 

Anno 1990

- Dall’incontro del regista Alberto Macchi con l’attore Mauro Cremonini, davanti ad un bicchiere di vino, in una bettola a Roma, nasce l’idea di realizzare lo spettacolo teatrale su Caravaggio. L’attore, in quell’occasione, racconta d’aver incontrato qualche giorno prima, di notte, in un vicolo nell’antico borgo di Calcata, proprio mentre passava sotto un arco semibuio, un ubriaco con in mano una bottiglia di vino, che lo ha fermato e che, guardandolo fisso negli occhi, gli ha detto: “Tu, con quell’aria fosca ..., non sei mica Caravaggio?”. Anche agli occhi del regista, Mauro Cremonini, per i suoi modi di fare e nella sua figura, appare quasi la reincarnazione del pittore.

- Visita alla Chiesa di San Luigi de’ Francesi a Roma dove, nella Cappella Contarelli, sono collocati i tre famosissimi dipinti di Caravaggio “Matteo e l’Angelo”, “La Chiamata di Matteo” e “Il Martirio di Matteo”.

- Visita alla Chiesa di Sant’Agostino a Roma dove è visibile il quadro di Caravaggio “La Madonna di Loreto”.

- Visita alla Galleria Borghese a Roma dove sono esposti i quadri di Caravaggio “Il Ragazzo con Canestra di frutta”, “La Buonaventura”, “San Giovanni Battista”, “Davide e Golia”, “San Girolamo Scrivente”, “Il Bacchino Malato” e “La Madonna dei Palafrenieri”.

- Visita alla Chiesa di Santa Maria del Popolo a Roma dove, dentro la Cappella Cerasi, sono esposti i due quadri di Caravaggio de “La Crocifissione di Pietro” e de “La Conversione di Saulo”.

- Alberto Macchi, drammaturgo, appassionato di Storia dell’Arte, con già alle spalle qualche testo biografico su artisti del passato, inizia freneticamente le ricerche intorno alla vita e alle opere di Caravaggio negli archivi e nelle biblioteche a Roma e in Italia; e visita - come è solito fare durante le sue ricerche su un personaggio storico – i luoghi dove Caravaggio è nato, è vissuto, ha operato ed è morto.

Anno 1991

- Prima bozza del testo teatrale, col titolo provvisorio “Michelangiolo Merigi da Caravaggio”, ispirata in particolar modo alla biografia del pittore pubblicata dalla Prof.ssa Mia Cinotti.

- Inizio prove a Roma in casa di Alberto Macchi con Mauro Cremonini interprete di Caravaggio e Mauro Bisso nel ruolo del Cardinal Del Monte.

- Incontro di Alberto Macchi, insieme all’attore Mauro Cremonini, a Firenze, in casa della Prof.ssa Mina Gregori, Presidente della Fondazione ‘Roberto Longhi’.

- Prove dello spettacolo “Michelangiolo Merigi da Caravaggio” dentro uno spazio coperto all’interno di Villa Maraini, con Mariano Bellanich che sostituisce Mauro Bisso nel ruolo del Cardinal Del Monte, il quale ha abbandonato, con Luisa Ravanesi nel ruolo di Lena e Pasquale La Selva nel ruolo di Mario Minniti.

- Viene allestita una prova generale, a porte chiuse, dello spettacolo “Michelangiolo Merigi da Caravaggio” presso il Teatro dell’Uccelliera di Roma, alla presenza della Prof.ssa Mina Gregori, venuta appositamente da Firenze per supervisionare l’opera dal punto di vista storico.

Anno 1992

- Stesura definitiva del testo teatrale dal titolo “Caravaggio” con l’aggiunta delle note e della bibliografia.

- Prove aperte al pubblico a Roma, dello spettacolo teatrale “Caravaggio” presso il Teatro al Parco di Villa Maraini.

- Visita alla Mostra dal titolo ‘Michelangelo Merisi da Caravaggio: come nascono i capolavori’, organizzata dalla Prof.ssa Mina Gregori a Roma dentro Palazzo Ruspoli.

- Lo spettacolo, dal titolo “Michelangiolo Merigi da Caravaggio”, con la Compagnia’ Arte-Teatro-Espressione’, per la regia dell’autore, debutta a Roma, in Prima Assoluta Mondiale, al Teatro Centrale dell’E.T.I., in concomitanza con la Mostra dal titolo ‘Michelangelo Merisi da Caravaggio: come nascono i capolavori’, organizzata dalla Prof.ssa Mina Gregori a Palazzo Ruspoli. Protagonisti: Mauro Cremonini (Caravaggio), Elisa Ravanesi (Lena), Enzo M. Bellanich (Card. Del Monte), Pasquale La Selva, Giampaolo Lopatriello. Foto di scena: Marco Biondi. Mina Gregori in questa occasione commenta: “Quale mezzo migliore per rievocare il Caravaggio, che non una messa in scena teatrale? Questo Teatro, come le opere del Merisi, è la rappresentazione viva della realtà”; e aggiunge: “Il Caravaggio interpretato da Mauro Cremonini è una immedesimazione impressionante e che ricorderemo”.

- Replica a Roma nello spazio del Centro Studi Saint Louis de France, sotto la Chiesa di San Luigi de’ Francesi dove, nella Cappella Contarelli, sono presenti i tre famosissimi dipinti di Caravaggio che rievocano le Storie di San Matteo. Lo spettacolo, con il Patrocinio dell’Ambasciata di Francia presso la Santa Sede, in questa occasione, è allestito interamente a luci di candele e con musiche dal vivo.

- Replica a Roma presso la ‘Sala Stenditoio’ del Complesso Monumentale San Michele a Ripa del Ministero dei Beni Culturali e Ambientali, per concessione del Direttore Prof. Francesco Sisinni.

- Replica al Festival Estivo di Rieti, nel Chiostro di San Francesco. Protagonisti: Mauro Cremonini (Caravaggio), Elisa Ravanesi (Lena), Gianni Vagliani (Card. Del Monte)

Anno 1993

- In seguito al successo riportato, lo spettacolo “Caravaggio”, ottiene il “Premio Club

UNESCO di Trapani 1993”. Dopo una splendidacerimonia nella sede di Trapani, il Presidente Luigi Zanca consegna tre attestati: uno ad Alberto Macchi, un altro a Mina Gregori e l’altro ancora a Mauro Cremonini.

Anno 1995

- Viene pubblicato a Roma il testo teatrale, corredato di note e con l’elenco delle opere del pittore, con la prefazione al libro della Prof.ssa Stefania Macioce e con una nota di Mina Gregori.

- Messa in scena a Roma de “L’Uomo Caravaggio”, presso la Sala Ovale della Chiesa Nuova, con la Compagnia Teatrale “La Vallicella”, in occasione dei festeggiamenti per il IV centenario della morte di San Filippo Neri. Protagonisti: Daniele Trinchese (Caravaggio), Francesca De Santis (Lena), Stanislao Corsetti (Card. Del Monte). Scenografia di Frank van den Broeke e Coreografie di Anton Alexander.

- Replica a Roma, alla Garbatella, presso il Teatro della Chiesa San Filippo Neri della Congregazione degli Oratoriani, per un pubblico di circa 1.000 persone.

- Replica a Roma in forma ridotta, al Ristorante ‘Piazza Morgan’, in seno alla programmazione del Teatro al Ristorante.

- Replica a Roma, in Piazza Re di Roma, in seno alle manifestazioni organizzate dalla Banca Nazionale del Lavoro per Telethon.

- Replica a Roma presso il Teatro Raffaello, spettacolo a favore degli studenti di alcune scuole superiori.

Anno 1996

- Laboratorio Teatrale a Roma/Acilia, con il titolo “Da Caravaggio ai giorni nostri”, presso l’Istituto ‘Giulio Verne’, tenuto da Alberto Macchi, con la collaborazione delle attrici Laila Juri e Graziella Diano Naëf.

- Messa in scena a Roma/Acilia de “L’Uomo Caravaggio”, con la Compagnia Teatrale IPCT, presso l’Aula Magna dell’Istituto “Giulio Verne”. Protagonisti: Francesco Ferraro (Caravaggio), Emanuela Giacomini (Lena), Paolo Buffa (Card. Del Monte).

- Alberto Macchi è ospite a Varsavia, insieme con Padre Włożimierz Tyka C.O., alla Mostra intitolata “Caravaggio Złożenie do Grobu”, presso il Museo Nazionale. Qui incontra il regista Jarek Kilian e la Storica dell’Arte Joanna Kilian, conoscitori di Caravaggio, che hanno già preso visione del libro “L’Uomo Caravaggio”, per averlo acquistato acquistato a Roma presso la Libreria Croce.

- Il Libro “L’Uomo Caravaggio” viene menzionato nella pubblicazione: Stefania Macioce, ‘Michelangelo Merisi da Caravaggio: la vita e le opere attraverso i documenti, Atti del Convegno Internazionale di Studi’, Roma, ottobre 1995, Logart Press, Roma 1996.

- Il Prof. Pietro Cosimi invia all’autore una lettera-commento al libro “L’Uomo Caravaggio” e precisa: ‘Mi è piaciuta assai la stesura’.

Anno 1997

- Alberto Macchi è ospite del regista Giorgio Strehler, all’”Osurya Klub Starego Teatru” di Cracovia, dove conosce anche il drammaturgo Sławomir Mrożek. In quest’occasione Macchi riceve da Strehler apprezzamenti circa il libro “L’Uomo Caravaggio”, sia dal punto di vista drammaturgico che storico. Giorgio Strehler, infatti, ha dimostrato subito interesse per quest’opera, per cui porta con sé in Italia il libro ricevuto in omaggio dall’autore.

Anno 1998

- L’attore Mauro Cremonini, che ha ormai interpretato a Roma, più volte, il personaggio di Caravaggio, tiene presso una sua Scuola di Teatro a Udine un laboratorio su Michelangelo Merisi, utilizzando il testo di Macchi.

- La pittrice Gisela Breitling scrive de “L’Uomo Caravaggio” un articolo in lingua tedesca su un prestigioso giornale di Berlino.

Anno 1999

- Replica dello spettacolo con la partecipazione di parte del pubblico, in una forma ridotta e improvvisata della pièce teatrale dal nuovo titolo “Caravaggio” sotto la guida di Alberto Macchi, presso il ‘Centro Agathè’ di Pineto/Teramo, in occasione di una Manifestazione organizzata dalla pittrice Anna Dell’Agata.

Anno 2000

- Laboratorio Teatrale a Tarnów in Polonia, su “Caravaggio” tenuto da Alberto Macchi per gli alunni della Wejsza Szkoła.

- La Dott.ssa Gabriella Munzi, Addetta Culturale in Polonia, consegna agli studenti dell’Università di Varsavia il libro “L’Uomo Caravaggio” e lo segnala alle altre Università polacche.

Anno 2002

- Il libro “L’Uomo Caravaggio” appare nei cataloghi della Biblioteca Nazionale di Roma e delle più famose Biblioteche in Europa e nel mondo.

Anno 2004

- Il Libro “L’Uomo Caravaggio” viene menzionato in: ‘Bruno Bettelheim, L’affabulazione e l’enigma del sintomo’ di Jacopa Stinchelli: Atti del Convegno nel Centenario della Nascita di Bruno Bettelheim 1903-2003, Edizioni ASRCF, Roma 2004.

- Allestito un Seminario/Laboratorio a Roma, a cura di Alberto Macchi, su Michelangelo Merisi osservato dal punto di vista storico e analisi del sottotesto del dramma “L’Uomo Caravaggio”, con gli allievi della Scuola di Recitazione “Sinestesia Teatro” diretta da Gianluca Bondi.

Anno 2005

- Va in scena a Roma lo spettacolo “L’Uomo Caravaggio”, con la Compagnia Teatrale “I Cenciosi” per la regia di Gianluca Bondi, presso il Teatro Piccolo Re di Roma. Protagonisti: Giancarlo Porcari (Caravaggio), Annalisa Gabrielli (Lena), Rosario Autiero (Card. Del Monte). Presente tra il pubblico il Prof. Maurizio Marini.

- “L’Uomo Caravaggio” va in scena a Udine con la Compagnia Teatrale composta dagli allievi della Scuola di Recitazione diretta da Mauro Cremonini.

- Incontro-dibattito su “L’Uomo Caravaggio” condotto dall’autore, a Roma, presso il “Teatro 84”, con letture drammatizzate di passi del testo.

- Laboratorio Teatrale a Cracovia su “Caravaggio” tenuto da Alberto Macchi presso il Teatro della Chiesa del Sacro Cuore, per alcuni studenti dell’Università ‘Jagellonica’ e dell’Università ‘Ignatianum’ dei Gesuiti.

Anno 2006

- La Casa Editrice AETAS di Roma scrive una lettera in francese per una pubblicazione congiunta del testo “L’Uomo Caravaggio” a Hachette Livres-Paris Librairie Larousse, Paris.

- La pièce teatrale con il titolo “Caravaggio” di Alberto Macchi, va in scena a Roma, per la regia di Antonio Faicchia, al Teatro Piccolo dell’Eliseo, in seno alla Rassegna ‘Avvertenze Generali’. Protagonista: Gianluca Bondi (Caravaggio)

- Allestito al ‘Teatro 84’ di Roma, un Seminario dal titolo “Incontro con Caravaggio” seguito da un dibattito col pubblico, con il Patrocinio della IX Circoscrizione del Comune di Roma, tenuto da Alberto Macchi.

Anno 2007

- Il testo de “L’Uomo Caravaggio”, tradotto in francese, viene utilizzato per un Laboratorio Teatrale in una Scuola di Teatro a Parigi.

- Il Libro “L’Uomo Caravaggio” è menzionato nella pubblicazione di Maurizio Marini, dal titolo ‘Michelangelo Merisi da Caravaggio: Pictor Praestantissimus’, edito a Roma dalla Newton Compton.

Anno 2008

- Il testo de “L’Uomo Caravaggio”, tradotto in inglese, viene utilizzato per un Laboratorio Teatrale in una Scuola di Teatro a Londra.

- Enzo Fasoli promuove un casting presso il Teatro “Delle Emozioni” a Roma, per la messa in scena de “L’uomo Caravaggio”.

Anno 2009

- Allestito, a Varsavia, un Laboratorio Teatrale su “Caravaggio”, tenuto da Alberto Macchi al Teatro ‘Enrico Marconi’.

- Allestito, a Varsavia, un Seminario su “Caravaggio”, tenuto da Alberto Macchi presso la Sala Conferenze dell’Associazione Italiani in Polonia.

- Inizio prove dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio” al Teatro ‘Enrico Marconi’ di Varsavia, con gli attori della Compagnia “Esperiente”.

- Offerte, presso il Teatro ‘Enrico Marconi’ di Varsavia, prove aperte al pubblico dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio”, diretto dall’autore, con la Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente”. Protagonisti: Alessandro Bruzzone (Caravaggio), Angela Ottone (Lena), Mario Zaccaria (Card. Del Monte).

- Iniziate le prove dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio” in versione polacca con l’attore Tomasz Krupa. Il testo è stato opportunamente rivisitato ed è stato tradotto dalla Dott.ssa Angela Sołtys.

Anno 2010

- Prova tecnica aperta al pubblico, dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio” al Teatro ‘Enrico Marconi’ di Varsavia, con la Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente”.

- Anteprima dello spettacolo “L’uomo Caravaggio”, con la Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente” di Varsavia, al Teatro ‘Oratorium’, con ripresa video per realizzare un DVD da distribuire ai Media e per la conservazione nell’archivio della Compagnia.

- Messa in scena, in Anteprima Nazionale, al Teatro ‘Oratorium’ di Varsavia, dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio”, diretto dall’autore, in occasione delle Commemorazioni per l’Anniversario dei 400 anni dalla morte di Michelangelo Merisi, con la Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente”, composta da attori e tecnici di diverse nazionalità: italiani, polacchi, russi, rumeni. Protagonisti: Alessandro Bruzzone (Caravaggio), Angela Ottone (Lena), Mario Zaccaria (Card. Del Monte). Interpreti: Mariano Caldarella, Marius Navodaru, Nicola Sansotta, Adriana Calovini, Sara Zerbo, Katja Bert, Joanna Jarcyńska, Orietta Lombardi, Gianfranco Poscia. Voci registrate di Pierpaolo Lopatriello e Enzo Bellanich. Selezione musicale di Luca D’Ambrosio, Foto di Scena di Andrzej Łojko, Direzione di Scena e Grafica di Zofia Dziubińska. Si sono congratulati per lo spettacolo S.E. Aldo Mantovani Ambasciatore d’Italia in Polonia e consorte, la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura a Varsavia Dott.ssa Paola Ciccolella e personaggi italiani e polacchi del mondo dello spettacolo e della cultura, presenti fra il pubblico. Dall’Italia la Prof.ssa Mina Gregori, Presidente della Fondazione Roberto Longhi di Firenze, scrive: “Caro Macchi, grazie per la comunicazione dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio”, nostro comune amico. Tanti auguri e saluti”.

- Lo spettacolo “L’Uomo Caravaggio” è annunciato e recensito dalla stampa, tra cui “Gazzetta Italia”. giornale di Varsavia in lingua italiana e polacca.

- Lezione su “L’Uomo Caravaggio” tenuta da Alberto Macchi con gli attori Mario Zaccaria e Angela Ottone, presso la Facoltà di Italianistica dell’Università di Łódz in Polonia.

- Lezione su “L’Uomo Caravaggio” tenuta dall’autore e regista dello spettacolo teatrale con gli attori Mario Zaccaria e Angela Ottone, presso l’Istituto di Studi per le Lingue Romanze di Łódz.

- Alberto Macchi pubblica l’articolo “Michelangelo Merisi”, in versione italiana e polacca, su Gazzetta Italia di Varsavia n. 6/2010, facendo diverse considerazioni e riflessioni sulla figura del pittore lombardo.

Anno 2011

- Il testo “L’Uomo Caravaggio” viene utilizzato dal Preside di una Scuola Superiore Statale in Puglia, per un Laboratorio Teatrale con gli alunni.

- Incontro e dibattito a Varsavia, a cura dell’autore, su “L’Uomo Caravaggio” presso la Sala Conferenze dell’Associazione Italiani in Polonia.

- Servizio fotografico di Andrzej Łojko nel suo studio di Varsavia, di alcune scene dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio”, destinato ai Media e per l’archivio della Compagnia Teatrale “Esperiente”.

- La Prof.ssa Mina Gregori, dopo aver preso visione delle foto dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio” a Varsavia, scrive: “Caro Alberto, grazie per le immagini del Suo spettacolo che giova a portare in un altro paese l’immagine del Caravaggio e la sua passione. Auguri e buon lavoro”.

- La Compagnia Teatrale Italiana “Esperiente” di Varsavia replica lo spettacolo “L’Uomo Caravaggio” al Teatro “Oratorium”, con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia.

- Lo spettacolo “L’Uomo Caravaggio” riceve consensi e apprezzamenti da parte di eminenti personaggi delle Accademie, delle Università, delle Biblioteche, dei Musei in Polonia.

- Replica a Varsavia dello spettacolo “L’uomo Caravaggio” presso il Teatro Dom Kultury “Świt” con la Compagnia Teatrale Italiana ‘Esperiente’. Considerando che il pubblico continua ad essere, ogni volta, sempre più in maggioranza polacco, l’attore Tomasz Krupa (nel ruolo di Giovanni Baglione) ha il compito, ad ogni inizio di scena, di illustrare l’argomento in lingua polacca.- Una parte del testo teatrale “L’uomo Caravaggio” viene pubblicata su “Gazzetta Italia” di Varsavia, sia in lingua italiana che in lingua polacca.

- Esce, in prima pagina, in italiano e in polacco, sul giornale “Gazzetta Italia” di Varsavia una recensione di Daniele Mosconi relativa allo spettacolo “L’Uomo Caravaggio”, con il titolo ‘La Compagnia Teatrale Italiana Esperiente di Varsavia ancora in scena con l’Uomo Caravaggio’.

- Viene pubblicato, in lingua polacca, sul settimanale nazionale “Gość Niedzielny” l’articolo di Barbara Gruszka-Zych dal titolo “Uświęcanie brudnych nóg”.

- Viene pubblicato in italiano e in polacco su “Gazzetta Italia” di Varsavia l’articolo

di Iwona Pruskowska dal titolo “Abbattendo certi miti su Caravaggio”, Alcune foto di scena da “L’Uomo Caravaggio” sono presenti alla Mostra fotografica di Andrzej Łojko presso il Museo Etnografico Statale di Varsavia, dal titolo ‘La Fotografia è luce’.

Anno 2012

- Conferenza dal titolo “Viaggio nell’arte italiana attraverso gli occhi e lo spirito di Caravaggio” presso l’Istituto di Lingue Romanze e di Traduttologia dell’Università della Slesia a Sosnoviec, tenuta dal Dott. Michele Feliziani. Tra le fonti menzionate: il libro “L’Uomo Caravaggio”.

- “Oggi 29 settembre Festa di San Michele – Brindiamo con Caravaggio per il suo

compleanno e onomastico”, intrattenimento con Alberto Macchi presso il “Salotto sul Quirinale” di Roma, a cura di Kinga Araya.- Iniziate al Liceum ‘Stefana Batorego’ di Varsavia le prove dello spettacolo “Cłowiek Caravaggio”, ovvero de “L’Uomo Caravaggio” in lingua polacca, con gli allievi del Laboratorio Teatrale che sarà tenuto da Alberto Macchi nel Teatro dell’Istituto, per l’intero Anno Scolastico 2012-2013.

- La giornalista Anna J. Dudek, nel suo libro “Dolce Vita po polsku”, dedica ad Alberto

Macchi, al suo spettacolo e e alla sua pubblicazione “L’Uomo Caravaggio”, un capitolo

dal titolo “Alberto Macchi: Kawa, karczochy, Caravaggio”. Sullo stesso libro compaiono i capitoli dedicati a: Grażyna Torbicka, Ania Kuczyńska, Tessa Capponi-Borawska, Janusz Kaniewski, Jacek Pałasiński, Fabio Cavallucci, Zbigniew Boniek, Jan Rokita, Leonardo Masi, e ad altri ancora.

- Partecipano o assistono al Laboratorio teatrale presso il Gimnazjum i Liceum im.’Stefana Batorego’ di Varsavia alcune decine di altri studenti della scuola.

Anno 2013

- La Dott.ssa Angela Sołtys traduce, in polacco, quelle scene del testo teatrale “L’Uomo Caravaggio” che sono rimaste ancora soltanto nella versione italiana.- Continuano, con gli alunni del Corso di Teatro, le prove dello spettacolo “Cłowiek Caravaggio” al Liceum Batorego di Varsavia. Collaborano Domenico Rizzo (Assistente), Adriana Calovini (Costumista), Katja Bert (Coreografa), Mariano Caldarella (Attore) e due insegnanti di quest’Istituto Scolastico, Marta Koszowy e Hanna Florczak (Organizzatrici e Traduttrici).

- Intervento dell’attore televisivo Piotr Grabowski con una lezione di recitazione rivolta agli studenti-attori del Corso di Teatro presso il Liceum Batorego di Varsavia.

- Anteprima e Prima dello spettacolo “L’Uomo Caravaggio” al Teatro ‘Oratorium’ e al Teatro del ‘Ginnasio e Liceo Batory’ di Varsavia. All’Anteprima sono presenti i genitori degli alunni in scena e un pubblico esterno; alla Prima, il pubblico è costituito da centinaia di studenti, da alcuni insegnanti e dalla Direttrice Prof.ssa Barbara Kordas.

Anno 2014

- Lettura Drammatizzata, durante un Laboratorio Teatrale, di alcuni passi del libro “L’uomo Caravaggio”, in lingua italiana, presso il Teatro della ‘Galeria Freta’ di Varsavia,

Anno 2015

- Lettura Drammatizzata presso la Galeria Freta di Varsavia, nel corso di un Laboratorio Teatrale, di alcuni passi del libro “Cłowiek Caravaggio”, in lingua polacca.

Anno 2016

- Visita, per studio, insieme alla Dott.ssa Angela Sołtys, ai luoghi dove Caravaggio trovò la morte: Spiaggia con la Pineta della Feniglia a Porto Ercole, in cui è collocata una Scultura in marmo.

- La Casa Editrice Nowela di Poznań pubblica il libro per l’insegnamento della lingua italiana, dal titolo “Perfettamente” scritto da Joanna Jarcyńska e Katarzyna Śmięcicka. In esso – insieme a due foto di scena dello spettacolo “Cłowiek Caravaggio” – è scritto e anche inciso su un Cd accluso, in lingua polacca, un commento allo spettacolo, all’interno d’una intera pagina.

Anno 2017

- Lettura Drammatizzata del testo “L’uomo Caravaggio”, in lingua italiana, presso il Teatro della ‘Galeria Freta’ di Varsavia, nel corso del Laboratorio Teatrale con la Compagnia dell’Associazione ‘Italiani in Polonia’.

Anno 2018

- Lettura del testo “L’uomo Caravaggio” presso il ‘Teatro 84’ di Roma, nel corso del Laboratorio Teatrale con la Compagnia dell’Associazione ‘Arte e Scienza’.

Anno 2019

- Aggiunta, da parte dell’autore, al testo “L’uomo Caravaggio” di una ipotetica lettera di Caravaggio, inviata a Filippo I Colonna da Patrica. dove il pittore potrebbe essersi rifugiato, durante la sua fuga da Roma verso Napoli, perché inseguito da un bando capitale, per aver ucciso, durante una partita alla pallacorda, Ranuccio Tommasoni.

Anno 2020

- Prove con Raffaele Risoli e con Isabella De Paz del nuovo testo teatrale di Alberto Macchi “Lettera di Caravaggio da Patrica a Filippo I Colonna”, e concordata una selezione di antiche canzoni romanesche e napoletane, tra quelle già in repertorio del Gruppo ‘Filuccio e Fattacci’.

- Spettacolo teatral-musicale con il nuovo titolo “Canzoni e Caravaggio a Patrica”, per la regia di Alberto Macchi, con Filuccio Risoli, Isabella De Paz e con il Gruppo ‘Filuccio e Fattacci’.

- Mariano Caldarella, per il suo lavoro finale di Studi Post-Laurea 2019-2020 dal titolo “Muzeum Jego Istota i Funkcje Spoleczne”, ovvero “Museo nella sua Essenza e Funzioni Sociali”, presenta all’Università di Varsavia, una tesi dove è ampiamente documentato lo spettacolo “L’Uomo Caravaggio” di Alberto Macchi, messo più volte in scena in Polonia, attraverso la Compagnia “Esperiente” di Varsavia diretta dallo stesso autore e regista e, in cui, lo stesso Caldarella ha partecipato come attore nel ruolo di Fra Felice da Cantalice.

Anno 2021

- Replica a Patrica dello spettacolo teatral-musicale “Canzoni e Caravaggio a Patrica”, per la regia di Alberto Macchi, con Filuccio Risoli e con il Gruppo ‘Filuccio e Fattacci’.

 Anno 2022

- Rivisitazione del testo “L’uomo Caravaggio” con l’aggiunta da parte dell’autore della ipotetica lettera di Caravaggio inviata da Patrica a Filippo I Colonna.

- Il libro “L’uomo Caravaggio” di Alberto Macchi è imposto dal Ministro dell’Istruzione, come Progetto Teatrale "Chi è di scena?” per il Piano Triennale 2022-2025, al Liceo Scientifico Statale "Giuseppe Seguenza" di Messina.

Anno 2023

- Pubblicazione a cura della Pro-Loco di Patrica del testo teatrale “Caravaggio e Patrica”, scaturito dal libro “L’uomo Caravaggio” rivisitato da parte dell’autore e con l’aggiunta della figura di Giovanni Bahlione e di una ipotetica lettera di Caravaggio inviata da Patrica a Filippo I Colonna.

Prefazione della Dott.ssa Maria Cristina Crespo e note della Dott.ssa Francesca Ceci e della Dott.ssa Angela Sołtys.

- Presentazione nella Sala Consiliare di Palazzo Moretti a Patrica, del libro “Caravaggio e Patrica”, alla presenza d’un folto pubblico, tra cui il Sindaco Lucio Fiordalisio, il Presidente della Pro-Loco, Aldo Conti, il pittore Cesare Pigliacelli.

- Entrambi i libri “L’Uomo Caravaggio” e “Caravaggio e Patrica” sono giacenti e quindi consultabili in molte biblioteche sparse un po’ in tutto il mondo e sono diffusi e offerti in vendita da diverse librerie in Italia; sono poi, pubblicizzati grazie alle molteplici foto ormai sparse in Internet che li riproducono mentre vengono mostrati in mano ad illustri personaggi, come il Prof. Claudio Strinati Divulgatore della Storia dell’Arte, il Prof. Jerzy Miziołrk dell’Università di Varsavia, la Dott.ssa Angela Sołtys del Castello Reale di Varsavia, la Dott. Francesca Ceci dei Musei Capitolini di Roma, Mons. Waldemar Turek della Città del Vaticano, Mons. Alejandro Bunge della Città del Vaticano, l’Autore Rai Osvaldo Bevilacqua, la Direttrice dell’Accademia Polacca di Roma Magda Wrana, Simone Quilici, Architetto e Paesaggista, Direttore del Parco Archeologico del Colosseo, S.E. Principe Lorenzo Borghese Presidente dell’Associazione dei Cavalieri Italiani del Sovrano Militare Ordine di Malta, Prof. Antonello Di Pinto Responsabile Musei e Fondazioni della XVII Commissione “Arte” , Dott. Giuseppe Elio Barbati Studioso del Caravaggio, Prof.ssa Agnieszka Stefaniak-Hrycko dell'Accademia Polacca delle Scienze a Varsavia, Cesare Pigliacelli Pittore, la Fotografa Barbara Cirigliano, il Prof. Giancarlo Rostirolla Musicologo, la Prof.ssa Cecilia Campa del Conservatorio di Santa Cecilia di Roma… e tanti altri ancora. 

Entrambe le pubblicazioni sono arricchite dalle prefazioni e dalle note della Prof.ssa Mina Gregori Presidente della Fondazione “Roberto Longhi” di Firenze, della Prof.ssa Stefania Macioce dell’Università “La Sapienza” di Roma e della Dott.ssa Maria Cristina Crespo Artista.


RASSEGNA STAMPA



 ...,